1
00:00:19,230 --> 00:00:22,234
Eu não quero um começo ruim
me sinto mal por ser virgem.
2
00:00:22,434 --> 00:00:25,504
Eles fazem isso há anos
iniciação, é inofensivo
3
00:00:25,704 --> 00:00:28,173
e faz parte da sua iniciação,
então você tem que fazer isso.
4
00:00:28,373 --> 00:00:30,909
Ok, mas eu farei isso ao máximo
mais agradável possível para eles.
5
00:00:31,109 --> 00:00:32,644
Claro que você vai.
6
00:00:32,844 --> 00:00:36,615
- Diga olá ao nosso convidado especial.
- Cortesia de Alana.
7
00:00:36,815 --> 00:00:39,318
Nesse caso, obrigado por isso.
8
00:00:39,518 --> 00:00:42,788
Você tem que levar para o laboratório
médico limpo e inteiro.
9
00:00:42,988 --> 00:00:45,624
Mo, ninguém vai fazer sexo com isso.
10
00:00:46,858 --> 00:00:49,728
Doutor, esta é Alana.
Alana, Doc, presidente da fraternidade.
11
00:00:49,928 --> 00:00:54,299
-O estudante de pré-medicina?
- Você também está na pré-medicina?
12
00:00:54,499 --> 00:00:55,501
Doutor do amor.
13
00:00:55,701 --> 00:00:58,504
Eu tenho que admitir isso,
você realmente nos defendeu.
14
00:00:58,704 --> 00:01:01,373
E eu vejo algumas coisas brilhantes
no seu futuro, Lanny-Banany.
15
00:01:01,573 --> 00:01:03,542
Alan,
Você está pronto para ser nosso querido?
16
00:01:04,077 --> 00:01:06,812
Precisamos que você seja
nossa abelha rainha
17
00:01:07,012 --> 00:01:09,281
e atrair esses nerds
entrando em sua perdição.
18
00:01:09,481 --> 00:01:11,984
Ok, mas não vamos
machucar alguém, certo?
19
00:01:12,184 --> 00:01:15,954
Não, só vamos envergonhá-los
tipo merda
20
00:01:16,154 --> 00:01:18,624
Ela também não quer
ferir qualquer sentimento.
21
00:01:18,824 --> 00:01:22,394
Você está preocupado que esse cara vai levar
coelhos saindo da bunda das pessoas?
22
00:01:24,295 --> 00:01:25,597
Saia daqui!
23
00:01:29,133 --> 00:01:30,268
É fofo!
24
00:01:30,468 --> 00:01:33,705
Não fique chateado!
É apenas o nível um! Vamos!
25
00:01:34,205 --> 00:01:36,875
Nada como o que espera por você
esses bebês chorões na próxima semana.
26
00:01:37,075 --> 00:01:40,479
Pegue Ed e Jackson. certifique-se
que nosso menino está pronto.
27
00:01:40,679 --> 00:01:41,818
Essa vadia vem comigo.
28
00:02:09,808 --> 00:02:12,077
Salve, irmãos.
Todo mundo está tão quente aqui...
29
00:02:12,277 --> 00:02:14,413
Ainda não somos irmãos.
30
00:02:14,613 --> 00:02:17,716
Devo ter certeza de que cada
a entrada é um verdadeiro garanhão.
31
00:02:17,916 --> 00:02:19,051
Não se preocupe.
32
00:02:19,251 --> 00:02:21,720
Mas, pensei que eles tivessem banido
espancando os participantes.
33
00:02:21,920 --> 00:02:23,655
Eles fizeram isso.
E nunca superaremos isso.
34
00:02:23,855 --> 00:02:25,824
Mas ainda temos alguns
tradições que são mantidas vivas.
35
00:02:26,024 --> 00:02:29,661
Nós consertamos você com o
participante mais linda,
36
00:02:29,861 --> 00:02:32,464
que está pronto para acompanhá-lo
além do limiar sexual.
37
00:02:32,664 --> 00:02:35,434
Espere, eles estão falando sério?
38
00:02:35,634 --> 00:02:37,140
Eis sua linda donzela.
39
00:02:41,540 --> 00:02:42,641
Oh.
Sim, ela é...
40
00:02:43,875 --> 00:02:44,943
Ela é linda.
41
00:02:45,143 --> 00:02:46,378
A verdade é, certo?
42
00:02:46,578 --> 00:02:49,648
Eu me sinto tão mal com isso.
43
00:02:49,848 --> 00:02:52,384
É como quando eles tiraram
fotos de vestidos de bebê.
44
00:02:52,584 --> 00:02:54,019
Aquelas fraldas eram horríveis!
45
00:02:54,219 --> 00:02:57,589
Graças a Deus você não gostou,
porque isso teria sido muito estranho.
46
00:03:05,964 --> 00:03:09,401
Ouça, é a sua vez, filho.
47
00:03:09,601 --> 00:03:13,872
Não faça perguntas.
Entre e deixe sua mãe orgulhosa.
48
00:03:14,072 --> 00:03:15,807
- Tudo bem.
- Tudo bem?
49
00:03:16,341 --> 00:03:17,509
- Bem.
- Tudo bem.
50
00:03:18,477 --> 00:03:21,046
Está tudo bem, Kenny. Vamos!
Animal, você é um animal!
51
00:03:21,246 --> 00:03:23,286
- Vamos!
- Ok, vamos lá!
52
00:03:24,616 --> 00:03:26,056
Deixe-me ver se está pronto.
53
00:03:28,787 --> 00:03:29,926
Tudo bem.
54
00:03:32,791 --> 00:03:33,830
Você tem isso.
55
00:03:40,232 --> 00:03:41,633
Kenny está lá embaixo.
56
00:03:41,833 --> 00:03:42,834
Você está pronto?
57
00:03:43,034 --> 00:03:44,936
Não. O doutor ainda não terminou.
para acomodar tudo.
58
00:03:45,136 --> 00:03:46,438
Doutor?
59
00:03:46,638 --> 00:03:48,845
Doutor? Se apresse!
O que você está fazendo?
60
00:03:51,710 --> 00:03:54,646
Ok, hora do show.
61
00:03:54,846 --> 00:03:59,017
Deixe as luzes apagadas, esconda-se
atrás da cama e atraí-lo.
62
00:04:00,218 --> 00:04:02,120
- Coitado.
- Ah, não é nada.
63
00:04:02,320 --> 00:04:05,724
Na minha iniciação, eles me fizeram
correr nu pela quadra,
64
00:04:05,924 --> 00:04:07,592
vestindo nada, mas
cabeça de porco
65
00:04:07,792 --> 00:04:09,528
Confie em mim,
Esse garoto tem vida fácil.
66
00:04:10,762 --> 00:04:11,735
Bom.
67
00:04:12,731 --> 00:04:16,201
Eu tenho um pequeno
surpresa aí.
68
00:04:16,401 --> 00:04:19,171
Acontece que as chaves
que ela nos deu
69
00:04:19,371 --> 00:04:21,807
abrir mais de
laboratório de medicina.
70
00:04:27,946 --> 00:04:31,483
Tire as calças e vá buscá-la.
71
00:04:36,721 --> 00:04:38,328
Olá, Kenny.
72
00:04:42,661 --> 00:04:45,035
Eu estive esperando por você.
73
00:04:49,868 --> 00:04:50,941
Beije-me, Kenny.
74
00:04:52,103 --> 00:04:53,076
Me beija.
75
00:05:07,919 --> 00:05:10,622
Meu Deus.
Que perdedor!
76
00:05:10,822 --> 00:05:12,557
É um cadáver!
77
00:05:18,830 --> 00:05:20,704
Tudo bem?
78
00:05:22,000 --> 00:05:23,201
Ela está bem?
79
00:05:23,401 --> 00:05:25,775
Ei!
Ela está realmente morta?
80
00:05:27,072 --> 00:05:28,244
Ela está bem?
81
00:05:30,775 --> 00:05:31,910
Ei?
Ela está bem?
82
00:05:32,110 --> 00:05:34,312
Está ficando louco
por nossa causa.
83
00:05:34,512 --> 00:05:35,580
Nós não sabemos disso.
84
00:05:35,780 --> 00:05:38,016
Ele está bem.
Ele só está bêbado.
85
00:05:38,216 --> 00:05:39,851
Ela precisa de uma boa noite de sono.
86
00:05:40,051 --> 00:05:42,120
Dormindo?
Veja!
87
00:05:42,320 --> 00:05:44,060
Parece muito ruim.
88
00:05:46,391 --> 00:05:47,926
vou contar ao
polícia o que aconteceu.
89
00:05:48,126 --> 00:05:49,861
Você não fará nada, chegando.
90
00:05:50,061 --> 00:05:52,230
Mas os médicos
Eles precisam saber o que aconteceu.
91
00:05:52,430 --> 00:05:55,967
Se você disser uma palavra,
Vou contar à polícia
92
00:05:56,167 --> 00:05:59,004
que tudo isso foi sua porra
ideia maluca e ninfomaníaca.
93
00:05:59,204 --> 00:06:03,008
Você entendeu isso?
Sim, você ficou animado com o que aconteceu com ele.
94
00:06:03,208 --> 00:06:04,247
Isso é o que vou te contar.
95
00:06:06,011 --> 00:06:09,753
Estará em toda a imprensa
e sua vida terminará.
96
00:06:34,155 --> 00:06:39,213
Trem do Terror
97
00:06:43,727 --> 00:06:46,775
TRÊS ANOS DEPOIS
98
00:06:50,789 --> 00:06:54,793
E Deus viu tudo o que ele havia feito.
E eis! Foi muito bom.
99
00:06:56,027 --> 00:06:57,929
Isso foi tão patético, cara!
100
00:06:58,129 --> 00:06:59,965
Onde estão todas as minhas enfermeiras sensuais?
101
00:07:00,165 --> 00:07:02,067
Minhas freiras safadas?
102
00:07:02,267 --> 00:07:04,603
Meu Barba Negra não binário?
103
00:07:04,803 --> 00:07:06,238
Mo é sua barba, não eu.
104
00:07:06,438 --> 00:07:08,006
Se dando bem, como sempre.
105
00:07:08,206 --> 00:07:10,208
Amor à primeira vista, irmão.
106
00:07:10,408 --> 00:07:12,043
Comporte-se!
107
00:07:12,243 --> 00:07:13,249
Ou o quê?
108
00:07:14,412 --> 00:07:15,814
Ou vou lançar um feitiço em você.
109
00:07:20,318 --> 00:07:25,357
Que tal você lançar um feitiço
ela e eu prometo a você que serei um santo?
110
00:07:25,557 --> 00:07:27,659
- Deixe-me ver o que posso fazer.
- Com licença!
111
00:07:27,859 --> 00:07:29,060
Saia do meu caminho, por favor!
112
00:07:29,260 --> 00:07:31,229
Alguém viu minha namorada?
113
00:07:31,429 --> 00:07:32,697
Você está chapado?
114
00:07:32,897 --> 00:07:33,965
Um pouco rígido?
115
00:07:34,165 --> 00:07:37,102
Ele não tem um rosto bonito,
mas é uma boa foda.
116
00:07:37,302 --> 00:07:38,937
Sério, amigo?
117
00:07:39,137 --> 00:07:41,806
Ah, querido!
Você é tão anatomicamente correto.
118
00:07:43,108 --> 00:07:44,342
Sim!
119
00:07:44,742 --> 00:07:47,045
Pet sabe sobre...?
120
00:07:47,245 --> 00:07:48,013
-Simone?
- Sim?
121
00:07:48,213 --> 00:07:50,715
Sim. Eu a chamo de Simone.
Você quer saber por quê?
122
00:07:50,915 --> 00:07:54,052
- Porque?
- Porque quando a vejo, eu gemo.
123
00:07:54,252 --> 00:07:56,988
O melhor de Simone
ele nunca responde!
124
00:07:58,223 --> 00:08:01,026
Nem mesmo quando eu dou aulas para ele
sobre como aspirar uma espada.
125
00:08:01,226 --> 00:08:02,827
Chega de seus encantos!
126
00:08:03,027 --> 00:08:05,297
Ah, querido!
A noite é uma criança,
127
00:08:05,497 --> 00:08:07,365
Sou estúpido e cheio de sêmen.
128
00:08:07,565 --> 00:08:08,700
Muito desagradável!
129
00:08:10,568 --> 00:08:13,104
Uma multidão turbulenta esta noite.
130
00:08:13,304 --> 00:08:15,307
Tente trabalhar no dia anterior
O Ano Novo está em uma parada de caminhões.
131
00:08:15,507 --> 00:08:16,775
Isso é alto!
132
00:08:16,975 --> 00:08:20,779
Parada de caminhão?
Isso não estava no seu currículo.
133
00:08:20,979 --> 00:08:23,248
Tarde demais agora.
Você já me contratou.
134
00:08:32,423 --> 00:08:35,060
Tudo bem, ouça.
135
00:08:35,260 --> 00:08:36,928
Você pode me ouvir, por favor?
136
00:08:37,128 --> 00:08:38,229
Ei.
137
00:08:38,429 --> 00:08:39,731
Obrigado.
138
00:08:39,931 --> 00:08:41,866
não vou gastar muito
tempo conversando.
139
00:08:42,066 --> 00:08:43,935
Já parece uma eternidade, cara.
140
00:08:45,637 --> 00:08:47,906
Mas eu só queria dar a eles
bem-vindos a todos
141
00:08:48,106 --> 00:08:49,941
para minha primeira grande festa como
presidente da fraternidade.
142
00:08:50,141 --> 00:08:51,309
Divirta-se esta noite!
143
00:08:53,678 --> 00:08:56,781
Mantendo sempre o decoro e
Seguindo as regras, é claro.
144
00:08:56,981 --> 00:08:59,951
Nossas apostas de fraternidade
por respeito e inclusão
145
00:09:00,151 --> 00:09:02,387
para nossos membros e convidados.
146
00:09:02,587 --> 00:09:05,824
Para tanto, peço que você tome cuidado
dos seus companheiros de viagem.
147
00:09:06,024 --> 00:09:07,425
Estamos todos aqui para nos divertir.
148
00:09:07,625 --> 00:09:09,728
Vamos ter certeza de que desempenhamos
nosso papel adequadamente.
149
00:09:09,928 --> 00:09:11,162
Certifique-se de receber
consentimento
150
00:09:11,362 --> 00:09:13,732
participando de qualquer
atividade sexual.
151
00:09:13,932 --> 00:09:14,766
Não fumar a bordo.
152
00:09:14,966 --> 00:09:15,834
E, quando possível...
153
00:09:16,034 --> 00:09:17,202
Ei, quem é esse?
154
00:09:17,402 --> 00:09:19,771
O cara à minha direita.
Mas não seja muito óbvio.
155
00:09:24,409 --> 00:09:25,810
Não há ninguém lá.
156
00:09:27,645 --> 00:09:28,585
Você está bem?
157
00:09:29,681 --> 00:09:31,048
Sim, estou bem.
158
00:09:32,283 --> 00:09:33,385
Esqueci meu chapéu.
159
00:09:33,585 --> 00:09:34,853
Sinto muito, você pode...?
160
00:09:35,053 --> 00:09:36,087
- Sim.
- Já volto.
161
00:09:36,687 --> 00:09:40,125
T-menos 15.
Você quer sair e conhecê-los?
162
00:09:40,325 --> 00:09:43,762
- Claro.
- Lembre-se, não aceite bobagens.
163
00:09:43,962 --> 00:09:46,197
Seja educado, seja gentil.
164
00:09:46,397 --> 00:09:47,365
Claro.
165
00:09:47,565 --> 00:09:51,369
Esses estudantes universitários ricos pensam
que eles podem fazer o que quiserem.
166
00:09:52,237 --> 00:09:57,113
- Você não precisa aturar isso.
- Eu não vou fazer isso. Noivo.
167
00:09:58,276 --> 00:09:59,215
Bom.
168
00:10:14,092 --> 00:10:17,796
Tenha cuidado ao carregá-los.
Você quebra, você paga por isso.
169
00:10:17,996 --> 00:10:21,266
- Eu não trabalho aqui.
- Oh, tudo bem.
170
00:10:21,466 --> 00:10:23,435
Então, acho que não entendo sua fantasia.
171
00:10:23,635 --> 00:10:25,036
Pirata.
172
00:10:25,236 --> 00:10:28,506
Você achou que eu era goleiro?
Com uma pena no chapéu?
173
00:10:28,706 --> 00:10:31,910
Me desculpe. Se eu pudesse
me faça desaparecer, ele faria.
174
00:10:32,110 --> 00:10:33,283
Espere um minuto...
175
00:10:35,313 --> 00:10:36,286
Eu posso.
176
00:10:53,231 --> 00:10:56,568
Então, um proctologista tira um
termômetro do bolso do casaco.
177
00:10:56,768 --> 00:10:59,337
Então ele diz: "Ótimo, agora
Algum idiota está com minha caneta."
178
00:10:59,537 --> 00:11:01,873
Animal de estimação,
você pode fazer algo com seu namorado?
179
00:11:02,073 --> 00:11:06,910
Tentei fazer com que ele deixasse isso no
fraternidade, mas ele não me ouviu.
180
00:11:07,145 --> 00:11:08,847
Vocês, filisteus,
Eles não valorizam a arte!
181
00:11:09,047 --> 00:11:11,850
Quando eu for rico e famoso, Simone
e eu vou lembrar dessa indignação
182
00:11:12,050 --> 00:11:14,352
e vamos banhá-los
com nosso desdém.
183
00:11:14,552 --> 00:11:18,056
Para o bem de todos, eu
Vou remover permanentemente.
184
00:11:18,256 --> 00:11:20,859
Minha musa!
Seqüestrado por um pagão!
185
00:11:21,059 --> 00:11:24,863
Jackson, vou denunciá-lo ao Sindicato Especial
das Vítimas, se você não me devolver meu bebê!
186
00:11:29,434 --> 00:11:30,869
Tudo bem, vamos!
187
00:11:32,370 --> 00:11:33,643
Todos a bordo!
188
00:11:36,107 --> 00:11:37,642
Todos a bordo,
189
00:11:37,842 --> 00:11:41,184
a menos que você queira passar
Halloween em uma estação de trem.
190
00:11:45,750 --> 00:11:49,921
Eu acho que você deveria estar um pouco
mais assertivo, estilo alfa.
191
00:11:50,121 --> 00:11:52,590
Você sabe o que quero dizer?
Domine essas cadelas.
192
00:11:52,790 --> 00:11:54,425
Sim, acho que entendo.
Obrigado.
193
00:11:54,625 --> 00:11:56,327
Eu não acho que você entende.
Veja isso.
194
00:11:56,527 --> 00:11:59,330
Ei, idiotas!
195
00:11:59,530 --> 00:12:02,868
Aqui vamos nós. Ei, meu amigo
tem algo importante a dizer.
196
00:12:03,168 --> 00:12:06,972
Então cale a boca e ouça ela, ok?
197
00:12:07,372 --> 00:12:11,075
Bem, é hora de começar esta festa!
198
00:12:13,911 --> 00:12:19,083
Prepare seus ingressos para serem digitalizados,
e eles podem embarcar por qualquer porta.
199
00:12:19,283 --> 00:12:20,218
E divirta-se!
200
00:12:22,253 --> 00:12:25,556
- Isso não foi tão ruim, foi?
- Não, obrigado.
201
00:12:26,224 --> 00:12:27,559
Você pode embarcar atrás de mim,
se você quiser.
202
00:12:27,759 --> 00:12:29,260
Achei que você nunca iria perguntar.
203
00:12:29,460 --> 00:12:31,263
Eu só quero participar
aos meus convidados.
204
00:12:31,463 --> 00:12:34,532
Isso é tudo que peço, que eu
trate como um convidado.
205
00:12:34,732 --> 00:12:40,142
E se você a tratar como um ser humano e
nem um pedaço de carne, e você a deixou trabalhar?
206
00:12:43,174 --> 00:12:46,110
Você achou que eu ia deixar você transar com ela
depois que você a humilhou?
207
00:12:46,310 --> 00:12:48,146
Vamos! Você já
você realmente se divertiu?
208
00:12:48,346 --> 00:12:52,584
Um dia você ultrapassará os limites.
Oh espere, você já fez isso.
209
00:12:52,784 --> 00:12:55,525
Perdoe-me, Senhor, porque pequei.
210
00:12:56,687 --> 00:12:58,556
Ei, a festa está aí, amigo.
211
00:13:05,596 --> 00:13:08,104
Eu te devo uma.
Eu te amo.
212
00:13:10,168 --> 00:13:11,035
Vamos, Mitchy.
213
00:13:14,405 --> 00:13:15,740
Ah Merda!
Maldita anormal!
214
00:13:20,344 --> 00:13:24,082
Você já se divertiu!
Agora me devolva Simone!
215
00:13:24,282 --> 00:13:27,452
Eu sei que ela é um pouco frígida, mas
Está muito frio para ela aqui.
216
00:13:27,652 --> 00:13:29,254
O que você me diz, Simone?
217
00:13:29,454 --> 00:13:31,394
Simone diz que você é um
porra de anormal, amigo!
218
00:13:44,368 --> 00:13:46,404
eu conheço os sapatos
eles fazem a roupa,
219
00:13:46,604 --> 00:13:49,173
mas essa bruxa vai
se tornar uma grande vadia
220
00:13:49,373 --> 00:13:51,609
se você usa salto
agulha a noite toda.
221
00:13:54,612 --> 00:13:55,585
Perfeito!
222
00:13:57,915 --> 00:14:02,425
Chapéu, sem chapéu?
223
00:14:03,521 --> 00:14:05,690
Jaqueta e chapéu?
Ou ambos?
224
00:14:05,890 --> 00:14:07,492
Você sabe o que eu sou, certo?
225
00:14:07,692 --> 00:14:10,233
Sim, um dos Três Mosqueteiros.
226
00:14:11,329 --> 00:14:14,766
Um mosqueteiro? eu deveria ter
coloque um tapa-olho!
227
00:14:14,966 --> 00:14:18,169
Eu deveria ser um
pirata, um pirata sexy.
228
00:14:18,369 --> 00:14:20,071
Um pirata?
229
00:14:20,271 --> 00:14:24,475
Você está perdendo mais do que um patch no seu
cuidado, querido. Você tem que dizer "Arr!"
230
00:14:24,675 --> 00:14:27,278
Você precisa de um papagaio, uma perna de pau,
uma caveira e ossos cruzados.
231
00:14:27,478 --> 00:14:29,218
Eu entendi!
232
00:14:30,281 --> 00:14:31,082
Deus.
233
00:14:32,416 --> 00:14:33,217
- Olá!
- Não!
234
00:14:40,758 --> 00:14:42,393
Que fantasia linda, Ed!
235
00:14:50,801 --> 00:14:53,771
Sim, mas você deve melhorar seu
desempenho para a próxima vez.
236
00:15:02,813 --> 00:15:04,582
Você pode colocá-lo para mim, por favor?
237
00:15:04,782 --> 00:15:05,888
- Sim.
- Obrigado.
238
00:15:09,820 --> 00:15:10,960
Obrigado.
239
00:15:12,490 --> 00:15:13,791
- Que?
- Nada.
240
00:15:13,991 --> 00:15:16,694
Parece que nos
tínhamos acabado de nos conhecer
241
00:15:16,894 --> 00:15:18,730
e em breve você irá para a faculdade de medicina.
242
00:15:18,930 --> 00:15:20,264
Quatro anos se passaram
demasiado rápido!
243
00:15:20,464 --> 00:15:23,768
- Foram 3 anos para mim.
- Meu Deus, como você está com frio.
244
00:15:23,968 --> 00:15:27,472
Vou sentir muito a sua falta!
Eu nem sei o que pensar sobre isso.
245
00:15:27,672 --> 00:15:31,242
Eu te amo e, não importa o que aconteça,
Somos melhores amigos para o resto da vida.
246
00:15:31,442 --> 00:15:33,711
Mesmo se eu me casar
com Doc algum dia?
247
00:15:33,911 --> 00:15:36,180
Mesmo se você perder o
cabeça e se casar com Doc.
248
00:15:45,823 --> 00:15:47,792
Tudo bem.
Vou procurar Mo.
249
00:15:47,992 --> 00:15:51,129
- Você está bem com tudo isso?
- Sim, sim, sem problemas.
250
00:15:51,329 --> 00:15:54,565
Traga-me um gim e tônica.
Ah, não, não.
251
00:15:54,765 --> 00:15:57,235
Não, que seja um refrigerante
com tequila dupla.
252
00:15:57,435 --> 00:15:58,836
Tudo bem.
253
00:16:13,751 --> 00:16:16,525
Todos são abordados.
Vamos continuar nosso caminho.
254
00:16:39,877 --> 00:16:42,914
Olá, Ed. Você não deveria
estar com Pet e Sandy?
255
00:16:43,114 --> 00:16:45,721
Simone?
Como diabos você a chama?
256
00:16:46,917 --> 00:16:49,458
Agora você está sendo estranho.
257
00:16:50,688 --> 00:16:53,796
Eu tenho tanto medo de
uma faca de borracha.
258
00:16:57,028 --> 00:16:58,629
Se você quiser uma bebida,
Está aqui.
259
00:17:20,151 --> 00:17:23,521
- Você não viu Ed, viu?
- Acabei de encontrá-lo.
260
00:17:23,721 --> 00:17:25,456
está tentando
assustar as pessoas.
261
00:17:26,657 --> 00:17:30,695
Claro. Você tem muita sorte de
ter um namorado normal, como Mo.
262
00:17:32,196 --> 00:17:34,398
- Você tentou ligar para Ed?
- Não há sinal,
263
00:17:34,598 --> 00:17:36,834
porque estamos no meio
de quem sabe onde.
264
00:17:37,034 --> 00:17:38,269
Esse Wi-Fi é uma piada.
265
00:17:39,470 --> 00:17:42,006
Tão básico.
Finalmente...
266
00:17:45,576 --> 00:17:47,116
Eu deveria pegar alguns também.
267
00:17:48,179 --> 00:17:49,313
Treinem, meninas!
268
00:17:53,117 --> 00:17:56,287
Eu ouvi algo sobre um
sala VIP de merda.
269
00:17:56,487 --> 00:18:00,358
-Ed pode estar indo para lá.
- Ótimo, obrigado!
270
00:18:03,928 --> 00:18:06,736
Um refrigerante duplo de tequila,
por favor.
271
00:18:07,798 --> 00:18:08,699
eu convido
272
00:18:09,934 --> 00:18:10,968
É um bar aberto.
273
00:18:11,168 --> 00:18:15,039
Droga. Aqui eu pensei que poderia
compensar meu gafe anterior.
274
00:18:15,239 --> 00:18:17,642
Sua gafe, hein?
Que elegante!
275
00:18:17,842 --> 00:18:19,849
Bem, eu sou um cara elegante.
Eu uso uma capa.
276
00:18:20,945 --> 00:18:23,447
De qualquer forma, peço desculpas.
277
00:18:23,647 --> 00:18:27,685
Tudo bem. Minha fantasia de pirata
É claramente um enorme fracasso.
278
00:18:27,885 --> 00:18:30,021
Não acho que seja a roupa.
279
00:18:30,221 --> 00:18:33,357
Então você me vê e pensa
"menina do trem"?
280
00:18:33,557 --> 00:18:36,427
Bem, eu não penso em:
"membro da irmandade."
281
00:18:36,627 --> 00:18:39,297
Você não parece o tipo de pessoa
o que você pergunta às pessoas
282
00:18:39,497 --> 00:18:40,665
se eles permitirem que você participe
para seu time.
283
00:18:40,865 --> 00:18:44,902
"Para o seu esquadrão." Eu gostei mais de você
quando você falava um francês elegante.
284
00:18:45,102 --> 00:18:46,871
Obrigado!
285
00:18:47,071 --> 00:18:51,213
Ei, como você fez aquele pequenino
truque, em que você desapareceu?
286
00:18:52,843 --> 00:18:55,985
Se eu te contasse,
Eu teria que matar você.
287
00:19:14,131 --> 00:19:15,366
Ei, você viu Mo?
288
00:19:15,566 --> 00:19:16,667
Ele está na sala VIP.
289
00:19:16,867 --> 00:19:18,035
Obrigado.
290
00:19:18,235 --> 00:19:19,403
Lagarto Divino?
291
00:19:19,603 --> 00:19:21,973
Eu sou um deus-lagarto!
292
00:19:26,676 --> 00:19:28,846
- É uma marca registrada.
- Claro, sim.
293
00:19:33,700 --> 00:19:35,578
APENAS ELITE DE
A FRATERNIDADE
294
00:19:35,820 --> 00:19:38,494
Eu não me chamaria de elite, mas
Eu vou entrar de qualquer maneira.
295
00:19:42,626 --> 00:19:43,632
Mô?
296
00:19:48,232 --> 00:19:50,105
Meu Deus!
297
00:19:51,335 --> 00:19:52,803
Finalmente consegui.
298
00:19:53,003 --> 00:19:55,678
Agora você e eu podemos
ficar juntos para sempre.
299
00:19:58,943 --> 00:20:00,044
Feliz Dia das Bruxas!
300
00:20:01,645 --> 00:20:02,513
Meu Deus!
301
00:20:03,747 --> 00:20:05,149
Idiotas!
302
00:20:05,349 --> 00:20:07,084
Já fui chamado de coisas piores!
303
00:20:07,284 --> 00:20:09,720
Você tem que admitir isso,
bastante convincente.
304
00:20:09,920 --> 00:20:11,889
Muito convincente!
305
00:20:12,089 --> 00:20:15,126
Garganta cortada, cortesia do
Aula de efeitos visuais do Merry.
306
00:20:16,660 --> 00:20:18,062
Eu não posso acreditar que eu
os fizeram cair novamente!
307
00:20:18,262 --> 00:20:20,731
Bem jogado.
308
00:20:20,931 --> 00:20:23,467
Alana me elogiando
para mim, o próprio Satanás?
309
00:20:23,667 --> 00:20:24,835
Por favor, diga isso mais uma vez,
310
00:20:25,035 --> 00:20:27,571
porque preciso gravar
para a posteridade!
311
00:20:27,771 --> 00:20:29,507
Se você não está nas redes sociais,
Isso não aconteceu, certo?
312
00:20:29,707 --> 00:20:31,910
Mas você deveria deletar aquele meu vídeo.
313
00:20:32,110 --> 00:20:35,913
- Por que eu faria isso?
- Você realmente precisa perguntar?
314
00:20:36,113 --> 00:20:39,717
Ao contrário de Kenny, isso não
vai deixar você em uma camisa de força.
315
00:20:39,917 --> 00:20:43,826
Mesmo assim, um partido sancionado pelo
irmandade, loucura por cadáveres...
316
00:20:44,055 --> 00:20:48,092
O presidente pode tirar isso
das minhas mãos mortas e frias.
317
00:20:48,292 --> 00:20:50,428
Aproveite o seu coquetel.
318
00:20:50,628 --> 00:20:54,036
E esta noite é uma festa
do qual você não pode sair.
319
00:21:13,350 --> 00:21:17,121
Ed, se você tentar me assustar,
talvez você devesse se esforçar mais.
320
00:21:20,991 --> 00:21:24,195
Eu sei que não deveria
devemos acender aqui,
321
00:21:24,395 --> 00:21:26,730
mas as regras são
feito para quebrar.
322
00:21:28,365 --> 00:21:30,601
Você quer um?
Doc rolou muitos.
323
00:21:35,973 --> 00:21:37,808
Você está sendo chato!
324
00:21:38,008 --> 00:21:40,144
Quando eu encontrar Pet,
isso está fora do seu alcance,
325
00:21:40,344 --> 00:21:42,012
Eu vou te dizer o que você puder
conseguir algo melhor.
326
00:21:45,015 --> 00:21:46,817
Edu?
327
00:21:47,017 --> 00:21:48,486
Nunca tive menos medo,
328
00:21:49,720 --> 00:21:52,156
Então, chega disso. Você não tem
consente em me agarrar!
329
00:21:52,356 --> 00:21:55,092
Essa é uma regra que não
Foi feito para quebrar.
330
00:21:55,292 --> 00:21:56,827
Suficiente!
331
00:21:57,027 --> 00:21:59,731
- Esse idiota está te incomodando?
-Ed está apenas sendo Ed.
332
00:22:00,031 --> 00:22:02,500
Sim, muito chato.
333
00:22:02,700 --> 00:22:04,201
É todo seu!
334
00:22:05,136 --> 00:22:06,442
Bye Bye!
335
00:22:11,575 --> 00:22:13,415
Você está totalmente louco esta noite,
irmão
336
00:22:15,012 --> 00:22:17,848
A propósito,
aquele truque com a espada...
337
00:22:20,084 --> 00:22:21,156
Merry ajudou você?
338
00:22:22,786 --> 00:22:23,854
Foi realmente distorcido!
339
00:22:25,554 --> 00:22:26,991
O que é isso?
340
00:22:27,191 --> 00:22:29,894
Um cachorro-quente coberto
de sangue falso?
341
00:22:32,629 --> 00:22:34,165
Amigo!
342
00:22:34,365 --> 00:22:37,535
Você provavelmente está ferrando
todo mundo com isso.
343
00:22:37,735 --> 00:22:40,008
E o banheiro?
Eu tenho que lavar minhas mãos.
344
00:22:41,472 --> 00:22:44,608
Eu vou te dizer isso,
Faça o seu melhor, irmão.
345
00:22:44,808 --> 00:22:48,384
Ele permanece no personagem, sem falar,
muito assustador!
346
00:22:59,356 --> 00:23:01,596
Você quer que a gente se beije, amigo?
347
00:23:02,826 --> 00:23:05,296
Se fizéssemos isso,
Isso nos tornaria homossexuais?
348
00:23:05,496 --> 00:23:08,037
Ou você seria como um zoófilo?
349
00:23:10,000 --> 00:23:12,107
Eu nem tenho certeza
que os répteis têm pênis.
350
00:23:14,238 --> 00:23:15,206
Ei, o que...?
351
00:23:52,376 --> 00:23:55,145
Aquela garota no trem vai
Enlouqueça se sentir esse cheiro.
352
00:23:58,982 --> 00:23:59,917
Vá embora!
353
00:24:09,860 --> 00:24:10,895
Vá embora!
354
00:24:11,095 --> 00:24:12,134
Merda.
355
00:24:24,241 --> 00:24:26,277
Este carro é para todos.
356
00:24:26,477 --> 00:24:29,785
Qual é a utilidade de uma sala VIP?
Se alguém pode entrar?
357
00:24:30,648 --> 00:24:34,285
Cara, você não pode fumar no trem.
Você está tentando nos multar?
358
00:24:34,485 --> 00:24:37,121
Você vai me fazer varrer
o lugar também, traficante?
359
00:24:38,922 --> 00:24:42,826
- O show de mágica começa.
- Sim, estaremos ocupados, irmão.
360
00:24:43,026 --> 00:24:46,430
Eu já quero ver esse cara. É provocativo,
um pouco assustador, mas de uma forma sexy.
361
00:24:48,599 --> 00:24:50,205
Vamos!
Vai ser divertido!
362
00:25:09,887 --> 00:25:11,260
- Você tem que me enviar isso.
- Eu farei isso.
363
00:25:17,294 --> 00:25:20,264
Você não está bravo por mim
desempenho, certo?
364
00:25:20,464 --> 00:25:22,404
Nós dois sabemos quem
Foi realmente o desempenho.
365
00:25:24,001 --> 00:25:27,309
- Isso não é justo.
- Foi seu ou dele?
366
00:25:35,112 --> 00:25:39,083
Big Doc prevê que isso
mágico, como todos os mágicos,
367
00:25:39,283 --> 00:25:40,951
Vai ser incrivelmente bobo.
368
00:25:41,551 --> 00:25:44,254
Pare de ser tão cínico.
Poderia ser divertido!
369
00:25:44,454 --> 00:25:47,358
O que vem a seguir? Bambolês?
Um show de talentos?
370
00:25:47,558 --> 00:25:49,960
Você não aguenta quando ninguém
assistir por 30 minutos?
371
00:25:50,160 --> 00:25:53,929
Eu aguento isso, o que me incomoda
Essa merda é tão inocente.
372
00:25:54,298 --> 00:25:58,302
Se eu ainda fosse presidente,
haveria um show de sexo ao vivo
373
00:25:58,502 --> 00:26:01,171
e todos seríamos
drogado na cabeça.
374
00:26:01,371 --> 00:26:04,041
E é exatamente por isso
que você não é mais o presidente.
375
00:26:04,241 --> 00:26:06,248
- Oh!
- Sim.
376
00:26:08,011 --> 00:26:09,079
Boa noite, pervertidos.
377
00:26:11,315 --> 00:26:14,184
Oh!
Provocante e sombrio e sexy.
378
00:26:17,554 --> 00:26:21,158
Haverá algum voluntário corajoso,
379
00:26:21,358 --> 00:26:26,497
não tenha medo da linha
O que separa a vida da morte?
380
00:26:26,697 --> 00:26:28,365
Bem aqui, Sr. Wizard.
381
00:26:31,836 --> 00:26:33,470
Senhorita, você vai me acompanhar?
382
00:26:39,977 --> 00:26:42,546
Você não tem medo de sangue, tem?
383
00:26:42,746 --> 00:26:44,481
Não.
Estou na pré-medicina, querido.
384
00:26:44,681 --> 00:26:47,351
Bem, veremos isso.
385
00:26:51,088 --> 00:26:54,630
Você pode garantir ao nosso público
que esta faca é, de fato, real?
386
00:26:56,193 --> 00:26:57,499
É real.
387
00:27:00,731 --> 00:27:04,268
E você também pode
confirmar para você que sou real?
388
00:27:05,769 --> 00:27:07,042
Muito real.
389
00:27:13,477 --> 00:27:15,379
Quer um gole do meu tinto...?
390
00:27:19,650 --> 00:27:20,584
Meu Deus!
391
00:27:20,784 --> 00:27:23,554
- Você viu Ed?
- Não, o que ele fez agora?
392
00:27:23,754 --> 00:27:26,523
Nada.
Não o vejo desde a estação.
393
00:27:26,723 --> 00:27:28,859
Eu não o vi no trem.
394
00:27:29,059 --> 00:27:32,162
Ele estará em outro carro, fazendo
sua defesa para alguém.
395
00:27:32,362 --> 00:27:38,040
Ou transar com alguém. nós não temos
tem sido tão bom nesse sentido.
396
00:27:39,236 --> 00:27:42,306
Sim, eu conheço o sentimento.
397
00:27:47,477 --> 00:27:50,414
E é assim que eu continuo
meu sangue frio
398
00:27:51,748 --> 00:27:53,283
Muito obrigado.
Uma salva de palmas!
399
00:28:08,598 --> 00:28:10,200
quando eu ouvi
"festa de fraternidade",
400
00:28:10,400 --> 00:28:12,937
Eu imaginei um comercial
de cerveja, não um mágico.
401
00:28:13,137 --> 00:28:14,872
Você acha que esse cara é bom?
402
00:28:15,072 --> 00:28:17,074
eu nunca teria imaginado
que você gostava de magia.
403
00:28:17,274 --> 00:28:20,577
Eu não gosto dele, mas parece que ele
Ele é bom em prestidigitação.
404
00:28:21,845 --> 00:28:23,380
Por que você não vai ao show?
405
00:28:23,580 --> 00:28:27,284
Não há muito o que fazer aqui,
com todos eles na sala.
406
00:28:27,484 --> 00:28:29,520
Olá.
A porta está fechada,
407
00:28:29,720 --> 00:28:32,189
Mas não creio que haja alguém lá.
408
00:28:32,389 --> 00:28:35,959
Bem, as portas geralmente não
se fecham, certo?
409
00:28:37,427 --> 00:28:38,629
Está tudo bem aí?
410
00:28:40,364 --> 00:28:42,337
Há outro naquele carro.
411
00:28:44,868 --> 00:28:48,172
- Vamos abrir a porta?
- Não. Vamos deixá-los em paz.
412
00:28:48,372 --> 00:28:50,107
Estaremos de volta em alguns minutos.
413
00:28:51,742 --> 00:28:53,644
Eles provavelmente estão usando drogas.
414
00:28:53,844 --> 00:28:58,148
E vamos ser sinceros, não vencemos
o suficiente para atuar como policiais.
415
00:29:12,662 --> 00:29:18,440
Se você não está com muito medo,
Poderia vir outro voluntário?
416
00:29:31,515 --> 00:29:33,383
Você confia em mim?
417
00:29:36,453 --> 00:29:39,423
Como você gosta da sua salada?
Fatiado ou picado?
418
00:29:40,891 --> 00:29:42,564
É a sua vez.
419
00:29:43,927 --> 00:29:47,731
Misto, salteado ou picado?
420
00:29:53,837 --> 00:29:55,444
Tudo bem?
421
00:29:58,241 --> 00:30:00,177
- Não!
- Isso foi uma loucura!
422
00:30:05,916 --> 00:30:07,856
Você está bem?
423
00:30:13,590 --> 00:30:16,460
Oh meu Deus,
Isso foi uma loucura!
424
00:30:16,660 --> 00:30:20,664
Eu tenho um uísque de 20 anos,
se você quiser se juntar a mim.
425
00:30:20,964 --> 00:30:24,001
gratidão pela sua
participação esta noite.
426
00:30:24,201 --> 00:30:26,169
O que eu ganho
ficar acordado?
427
00:30:27,471 --> 00:30:30,145
Você sabia?
Estou perturbadoramente sóbrio.
428
00:30:34,511 --> 00:30:36,213
Bye Bye.
429
00:30:36,413 --> 00:30:38,215
Meu Deus!
Você está brincando comigo?
430
00:30:38,415 --> 00:30:40,255
Que?
Ele é sexy pra caralho!
431
00:30:41,585 --> 00:30:44,626
Poderíamos tentar um trio diabólico
Pela primeira vez, só estou dizendo...
432
00:30:45,922 --> 00:30:49,125
Eu nem olharia para o pau do Mo
para verificar se há uma DST e eu adoro isso.
433
00:30:49,392 --> 00:30:50,227
Só estou dizendo.
434
00:30:56,833 --> 00:30:58,135
Isso é o suficiente!
435
00:31:00,437 --> 00:31:02,806
Isso é para mim. É um reforço
no meio do show.
436
00:31:06,576 --> 00:31:09,079
- Obrigado.
- Você se importa se eu tirar isso?
437
00:31:09,279 --> 00:31:11,386
Eu suo como um filho da puta
quando estou atuando.
438
00:31:29,766 --> 00:31:32,502
Eu me pergunto se você já
Ele mostrou sua varinha.
439
00:31:32,702 --> 00:31:35,706
Por favor, amigo. Alana não
caia nessa bobagem.
440
00:31:35,906 --> 00:31:38,675
Oh sim?
Não acredite, amigo.
441
00:31:38,875 --> 00:31:42,813
Se a princesa Alana algum dia
Vamos, você ainda me tem, amigo.
442
00:31:43,013 --> 00:31:44,419
Para a vida!
443
00:31:47,751 --> 00:31:49,853
E por que você faz parte disso tudo?
444
00:31:51,555 --> 00:31:53,123
É a nossa festa anual de Halloween.
445
00:31:53,323 --> 00:31:55,559
Quero dizer, por que
Você está em uma irmandade.
446
00:31:55,759 --> 00:31:57,728
Ah, isso de novo.
447
00:31:57,928 --> 00:32:02,399
As irmandades lhe dão uma vantagem,
para alguém que é pobre,
448
00:32:02,599 --> 00:32:05,502
mas não é pobre o suficiente para
as necessidades de uma bolsa de estudos na vida.
449
00:32:05,702 --> 00:32:09,806
Além disso, essas pessoas não
Eles exigem explicações de mim.
450
00:32:10,006 --> 00:32:12,676
Sem ofensa, eu só acho
você pertence a uma multidão melhor,
451
00:32:12,876 --> 00:32:14,745
em vez de Doc e isso
atitude estraga-prazeres.
452
00:32:15,746 --> 00:32:18,582
Mo é meu namorado.
E ele não é um desmancha-prazeres.
453
00:32:20,884 --> 00:32:23,921
Ainda assim, um bom choque de
trens libertariam o mundo
454
00:32:24,121 --> 00:32:26,623
de um bando de idiotas
privilegiado e egomaníaco
455
00:32:26,823 --> 00:32:29,497
Isso é distorcido.
456
00:32:39,402 --> 00:32:41,204
Acho que é hora dos VIPs.
457
00:32:41,404 --> 00:32:42,572
O P no V?
458
00:32:43,807 --> 00:32:44,879
Vamos!
459
00:32:58,054 --> 00:32:59,756
Você e eu, juntos!
460
00:33:01,591 --> 00:33:03,498
Esta é a minha música!
461
00:33:10,433 --> 00:33:12,402
De quem você gosta?
462
00:33:12,602 --> 00:33:16,206
Só posso pensar que são nossos namorados
perseguindo esses jovens participantes.
463
00:33:16,406 --> 00:33:19,676
E o que o impede de fazer o mesmo?
O mito da monogamia é uma armadilha.
464
00:33:20,378 --> 00:33:22,779
Ser policial é tão libertador.
465
00:33:22,979 --> 00:33:25,782
- Eu não acho que posso fazer isso.
- Você não saberá até tentar.
466
00:33:27,550 --> 00:33:29,252
Temos que tirar algumas selfies.
467
00:33:34,691 --> 00:33:35,759
Que legal.
468
00:33:35,959 --> 00:33:39,763
Este policial tomou um comprimido.
469
00:33:42,999 --> 00:33:45,735
Então eu vou tentar
monte o touro daquele cowboy.
470
00:34:48,898 --> 00:34:50,004
Oh não!
471
00:34:55,538 --> 00:34:58,608
Isso ainda está fechado?
Você viu alguém entrar lá?
472
00:34:58,808 --> 00:35:00,911
Sem problemas.
Vou usar o outro.
473
00:35:06,116 --> 00:35:07,622
Olá?
Tem alguém aí?
474
00:35:11,221 --> 00:35:14,662
Eu sou o goleiro.
Eu vou ter que entrar.
475
00:35:16,526 --> 00:35:17,661
Ok, estou entrando.
476
00:35:20,830 --> 00:35:22,365
É melhor que isso não seja estranho.
477
00:35:28,938 --> 00:35:30,340
Ok, muito engraçado.
478
00:35:30,540 --> 00:35:32,375
Mas você sabe o que está acontecendo
ser muito engraçado?
479
00:35:32,575 --> 00:35:34,082
Quando sua fraternidade recebe
a conta de limpeza.
480
00:35:37,046 --> 00:35:39,621
Acabou a brincadeira!
Acima!
481
00:35:41,951 --> 00:35:43,558
Olá?
482
00:35:49,659 --> 00:35:50,598
Meu Deus!
483
00:36:11,281 --> 00:36:12,720
- Olá!
- Olá!
484
00:36:14,017 --> 00:36:15,051
Que festa boa, né?
485
00:36:15,251 --> 00:36:16,224
Sim!
486
00:36:17,320 --> 00:36:19,923
Que você está aqui é
noite, isso significa muito.
487
00:36:20,123 --> 00:36:23,927
- Por que eu?
- Você é um aliado. Você se importa.
488
00:36:24,127 --> 00:36:26,896
Deus.
Não sou perfeito, acredite.
489
00:36:27,096 --> 00:36:29,399
Eu acho que você é mais que perfeito.
490
00:36:29,599 --> 00:36:34,404
E eu acho que você é muito doce e tal
Talvez você tenha bebido um pouco demais.
491
00:36:34,604 --> 00:36:36,640
Talvez.
Talvez.
492
00:36:36,840 --> 00:36:39,409
Chega de flertar da minha parte.
Eu prometo.
493
00:36:40,610 --> 00:36:41,549
Bem.
494
00:36:52,889 --> 00:36:55,158
Jackson, querido!
495
00:36:56,326 --> 00:36:58,862
eu acho...
496
00:36:59,062 --> 00:37:02,799
...que você e eu deveríamos
entre neste beliche
497
00:37:02,999 --> 00:37:05,835
e esquentar seu sangue.
498
00:37:06,035 --> 00:37:09,439
E antes que você diga qualquer coisa,
deixe-me te contar
499
00:37:09,639 --> 00:37:13,109
que Merry irá para outro carro
para brincar com Doc.
500
00:37:13,309 --> 00:37:17,013
Então,
renda-se ao seu cérebro de lagarto.
501
00:37:40,737 --> 00:37:42,472
O que você está escondendo aqui?
502
00:37:42,672 --> 00:37:44,941
Uma tartaruga?
Ou uma píton?
503
00:38:01,257 --> 00:38:02,196
Bem.
504
00:38:06,396 --> 00:38:08,932
Um lagarto com uma faca?
505
00:38:09,132 --> 00:38:10,705
Que ousadia!
506
00:38:42,966 --> 00:38:43,905
Ei!
507
00:38:45,835 --> 00:38:47,408
Acho que lhe devo um pedido de desculpas.
508
00:38:50,873 --> 00:38:53,081
Vamos para algum lugar
Eu realmente posso ouvir você.
509
00:39:01,084 --> 00:39:02,790
Eu ouço você.
510
00:39:05,154 --> 00:39:10,798
Eu acho que, às vezes, tudo
mal que vejo no mundo...
511
00:39:11,995 --> 00:39:14,597
... isso me impede de ver o que é bom.
512
00:39:17,734 --> 00:39:19,602
Sinto muito pelo que disse antes.
513
00:39:19,802 --> 00:39:22,138
Às vezes, quando eu ajo,
Eu me torno outro.
514
00:39:22,338 --> 00:39:26,142
O showman sai e eu... eu
Eu fico muito arrogante.
515
00:39:26,342 --> 00:39:29,979
Tudo bem.
Desculpas aceitas.
516
00:39:30,179 --> 00:39:32,424
Alguém poderia pensar que sendo um mágico,
517
00:39:32,643 --> 00:39:36,534
eu seria melhor em
Não julgue as aparências.
518
00:39:38,821 --> 00:39:42,826
Eu sei que não parece, mas
Há ótimas pessoas aqui.
519
00:39:43,026 --> 00:39:44,165
Você só precisa ter uma boa aparência.
520
00:39:51,801 --> 00:39:53,207
Desculpe.
521
00:40:02,412 --> 00:40:03,980
Carne, graças a Deus você está aqui!
522
00:40:05,281 --> 00:40:07,851
Se um daqueles caras de
a irmandade fez algo com você,
523
00:40:08,051 --> 00:40:11,855
Juro que vou jogá-los fora deste trem,
e nem vou parar o trem!
524
00:40:12,055 --> 00:40:13,923
Há um corpo em um
dos banheiros para dormir.
525
00:40:14,123 --> 00:40:16,326
Havia sangue por toda parte.
Foi horrível!
526
00:40:16,526 --> 00:40:18,361
Alguém foi assassinado!
527
00:40:18,561 --> 00:40:21,231
Eles estão brincando com você, querido.
528
00:40:21,431 --> 00:40:23,666
Não, foi real!
Eu tenho o sangue dele em mim!
529
00:40:23,866 --> 00:40:27,904
É falso. Eles têm dado
jogando e virando a noite toda.
530
00:40:28,104 --> 00:40:31,007
Aqui, sente-se.
Descanse um pouco.
531
00:40:31,207 --> 00:40:34,110
E eu prometo a você que quando
volte e veja,
532
00:40:34,310 --> 00:40:36,713
você verá que tudo é um
piada grande e estúpida.
533
00:40:36,913 --> 00:40:41,756
Vou pegar alguns lenços para limpar você.
534
00:40:43,186 --> 00:40:45,054
Jantar e gengibre, idiotas!
535
00:40:45,254 --> 00:40:49,125
Agora saia daqui, ou
Dou outra surra. Idiota, inútil.
536
00:40:50,860 --> 00:40:52,962
Eu pensei que o começo
Eles foram proibidos.
537
00:40:53,162 --> 00:40:54,831
Parece que Doc tem
sido um menino mau.
538
00:40:55,031 --> 00:40:57,066
Talvez você precise tentar um
pouco do seu próprio remédio?
539
00:40:59,535 --> 00:41:03,339
Deus, isso é cruel!
Está esculpido.
540
00:41:03,539 --> 00:41:04,941
Quais são esses nomes?
541
00:41:05,141 --> 00:41:07,644
Antes, quando as fraternidades
Eles foram muito divertidos,
542
00:41:07,844 --> 00:41:09,681
e não festivais para
bebê chorão e melindroso,
543
00:41:09,949 --> 00:41:11,769
imortalizamos o pior
participante do ano nele.
544
00:41:11,981 --> 00:41:14,684
Depois de dar a ele o pior de
espancar com o remo.
545
00:41:14,884 --> 00:41:17,153
Nós não paramos até
vai sangrar, ok?
546
00:41:19,188 --> 00:41:24,394
Kirk Allen, 2003.
Pedro Adams, 2014.
547
00:41:24,594 --> 00:41:26,496
O povo ainda
fale sobre esse cara.
548
00:41:26,696 --> 00:41:29,265
Kenny Couillard, 2019.
Quem é esse?
549
00:41:32,868 --> 00:41:33,870
Que?
550
00:41:34,070 --> 00:41:36,105
Ele não passou na iniciação.
Ele teve uma crise.
551
00:41:36,305 --> 00:41:39,480
-Ele acabou em um hospital psiquiátrico.
- Sim, história antiga, pessoal.
552
00:41:40,643 --> 00:41:44,418
Estamos aqui para
ficar bêbado, ficar chapado e...
553
00:41:46,382 --> 00:41:48,051
Sim?
554
00:41:49,218 --> 00:41:54,057
Agora, Merry e eu vamos
experimente aqueles beliches.
555
00:41:54,257 --> 00:41:57,064
E você pode fazer isso
o que quiserem com essa paleta.
556
00:41:58,394 --> 00:42:00,163
- Aproveitar!
- Obrigado, pessoal!
557
00:42:11,541 --> 00:42:15,912
Ver? Esse é o problema
com trens como estes.
558
00:42:16,112 --> 00:42:20,354
É tão difícil conseguir
algum tempo sozinho.
559
00:42:24,053 --> 00:42:24,988
Me perdoe.
560
00:42:39,235 --> 00:42:40,541
Eu sou um idiota.
561
00:42:50,079 --> 00:42:51,314
Eu poderia usar um desses.
562
00:42:51,514 --> 00:42:53,282
Você bebe no trabalho?
563
00:42:53,482 --> 00:42:57,558
Algum curinga colocou um cadáver
no banheiro e eu acreditei.
564
00:42:59,722 --> 00:43:04,761
Se tivéssemos recepção, eu teria ligado
à polícia ou a uma ambulância.
565
00:43:04,961 --> 00:43:06,829
Deus, ele nunca aprenderá.
566
00:43:07,029 --> 00:43:10,933
- Quem?
- Doutor, nosso idiota residente.
567
00:43:12,702 --> 00:43:16,406
Tudo bem.
É uma festa de Halloween.
568
00:43:16,606 --> 00:43:17,774
Eu deveria ter percebido.
569
00:43:17,974 --> 00:43:21,911
Não, você pensou ter visto um cadáver.
Isso machucaria qualquer um.
570
00:43:22,111 --> 00:43:26,420
Mas é claro, eles não pensam sobre isso,
porque eles não têm sentimentos.
571
00:43:29,318 --> 00:43:32,989
Ei! Quantas pessoas mais
eles precisam ficar traumatizados?
572
00:43:33,189 --> 00:43:36,225
- Que?
- Suas piadas de merda são cruéis,
573
00:43:36,425 --> 00:43:39,195
Mas segmentar pessoas
inocente está cruzando a linha.
574
00:43:39,395 --> 00:43:41,097
Eu não tenho ideia
sobre o que você está falando.
575
00:43:41,297 --> 00:43:44,333
O cadáver falso que ela encontrou
no banheiro, enquanto faz seu trabalho?
576
00:43:44,533 --> 00:43:47,970
- Parece engraçado, mas não é meu trabalho.
- Claro que é você.
577
00:43:48,170 --> 00:43:51,741
Tem o seu selo. Todos se divertindo
errado, enquanto você tem o controle!
578
00:43:51,941 --> 00:43:54,977
Eu não fiz isso, ok?
579
00:43:55,177 --> 00:43:56,546
eu não percebi o que
com medo que você estava.
580
00:43:56,746 --> 00:43:58,848
Com medo de quê?
De você?
581
00:43:59,048 --> 00:44:01,818
Seu jeito de fazer
as coisas não vão mais, doutor!
582
00:44:02,018 --> 00:44:03,119
Aqui vamos nós outra vez.
583
00:44:03,319 --> 00:44:06,990
Se eu dissesse metade da merda que você diz
de mim sobre mulheres, seria cancelado.
584
00:44:07,190 --> 00:44:11,428
Minhas bolas ficariam penduradas na praça,
mas você diz o que quiser.
585
00:44:11,628 --> 00:44:13,930
Não sou só eu.
Olhe ao redor!
586
00:44:14,130 --> 00:44:16,599
Todo mundo está cansado
da sua merda!
587
00:44:16,799 --> 00:44:19,569
Eles toleram você, mas, em
Na verdade, ninguém te ama!
588
00:44:19,769 --> 00:44:21,671
você deveria se preocupar
um pouco menos para mim.
589
00:44:22,071 --> 00:44:24,173
Talvez você devesse se preocupar
um pouco mais para Mo,
590
00:44:24,373 --> 00:44:27,910
porque se alguém estiver
tolerando alguém, é ele.
591
00:44:28,110 --> 00:44:29,746
Você não sabe nada sobre nós.
592
00:44:29,946 --> 00:44:33,382
Eu sei que o pobre homem está escondido em um
Sala VIP, bebendo até cair
593
00:44:33,582 --> 00:44:36,319
me perguntando se você precisa de um
plano de fuga de relacionamento.
594
00:44:36,519 --> 00:44:38,392
Se sim,
A culpa será sua.
595
00:44:39,422 --> 00:44:41,190
Olá, Alana!
596
00:44:41,390 --> 00:44:42,496
Que?
597
00:44:43,726 --> 00:44:45,361
O futuro é feminino.
598
00:44:45,561 --> 00:44:46,667
Foda-se!
599
00:44:47,797 --> 00:44:51,567
Mo está na sala VIP com
Pet e ela são loucas por ele.
600
00:44:51,767 --> 00:44:53,140
Eu sei.
601
00:45:13,255 --> 00:45:14,462
Animal de estimação...
602
00:45:18,695 --> 00:45:20,801
Eu percebo que você quer isso.
603
00:45:23,232 --> 00:45:24,300
Bom.
604
00:45:28,404 --> 00:45:29,677
Mô?
605
00:45:32,108 --> 00:45:33,314
Mô?
606
00:45:35,177 --> 00:45:36,317
Merda.
607
00:45:37,880 --> 00:45:39,687
- Mo?
- Merda.
608
00:45:41,484 --> 00:45:43,686
O que acontece no VIP...
609
00:45:44,654 --> 00:45:47,089
...fica no VIP.
610
00:45:52,595 --> 00:45:54,301
Não, não.
611
00:45:55,598 --> 00:45:58,773
Eu não quero isso
Minha vida implodiu.
612
00:46:08,844 --> 00:46:09,946
Jackson!
613
00:46:10,146 --> 00:46:12,381
Onde se encontra Mo?
Você já viu isso?
614
00:46:12,581 --> 00:46:15,185
Se isso é alguma merda de "código"
de amigos", eu bati em você até a morte.
615
00:46:15,470 --> 00:46:17,687
- Eu juro!
-Alan?
616
00:46:17,887 --> 00:46:19,021
Aí está você.
617
00:46:19,221 --> 00:46:20,022
Sinto muito!
618
00:46:20,222 --> 00:46:22,258
menino lagarto,
Tire suas garras da minha namorada.
619
00:46:22,458 --> 00:46:24,227
Eu estava preocupado com você.
620
00:46:24,427 --> 00:46:28,803
Com o que você poderia estar preocupado?
Estamos em um trem.
621
00:46:36,205 --> 00:46:38,312
Quem é o idiota que
Você contratou esse cara?
622
00:46:39,409 --> 00:46:41,344
Ah, espere, foi você!
623
00:46:41,544 --> 00:46:45,381
Sim. A irmandade acabou de perguntar
suas informações de contato.
624
00:46:45,581 --> 00:46:47,049
Eles querem contratá-lo para o Ano Novo.
625
00:46:54,423 --> 00:46:56,726
Meu Deus.
626
00:46:56,926 --> 00:46:57,727
O que ele fez?
627
00:46:57,927 --> 00:47:02,264
toda minha cintura
Avançou sem controle.
628
00:47:02,564 --> 00:47:05,201
- Magnetismo.
- Faça isso comigo!
629
00:47:05,401 --> 00:47:07,670
Temos que pagar a mais por
foder nossas garotas?
630
00:47:07,870 --> 00:47:09,410
Está prestes a cair.
631
00:47:10,806 --> 00:47:12,179
Se você me der licença.
632
00:47:19,648 --> 00:47:22,351
Do que você tem tanto medo?
633
00:47:22,551 --> 00:47:24,158
Por que eu teria medo?
634
00:47:25,354 --> 00:47:27,461
Porque magia é sobre
percepção e controle:
635
00:47:28,624 --> 00:47:31,494
duas coisas que colocam
nervoso um cara como você.
636
00:47:33,262 --> 00:47:34,630
Sim, tenha cuidado, amigo.
637
00:47:34,830 --> 00:47:36,237
Sim.
638
00:47:45,474 --> 00:47:46,947
Talvez você devesse ter medo.
639
00:47:54,717 --> 00:47:59,326
- Esse cara é muito perigoso.
- Sim, claro, tudo o que você disser, amigo.
640
00:48:20,709 --> 00:48:21,882
Desculpe.
641
00:48:23,345 --> 00:48:26,148
Para tudo, não apenas para tudo
a merda que aconteceu esta noite
642
00:48:26,348 --> 00:48:27,817
Estou falando sério.
643
00:48:28,017 --> 00:48:32,555
Eu não tento suavizar temporariamente
coisas, coloque um remendo nelas.
644
00:48:32,755 --> 00:48:33,789
- É só...
- eu sei
645
00:48:36,960 --> 00:48:41,664
Passamos dois meses seguidos juntos
no verão passado, e você não era nada disso.
646
00:48:41,864 --> 00:48:47,670
Eu sei. E então voltei para a universidade
e me tornei um idiota imediatamente.
647
00:48:47,870 --> 00:48:51,173
Sim, mas só quando você está com o Doc.
648
00:48:51,373 --> 00:48:56,112
- Bem, Doc é meu melhor amigo.
- Sim? Quão bom amigo você pode ser?
649
00:48:56,312 --> 00:48:57,813
Ele gosta de me ver com raiva, Mo.
650
00:48:58,013 --> 00:49:00,282
É apenas o seu significado
de humor de merda.
651
00:49:00,482 --> 00:49:03,152
tente nos separar
Eu não acho isso engraçado.
652
00:49:03,352 --> 00:49:06,756
Só fica feliz se você fizer exatamente
o que você quer. Isso não é um amigo.
653
00:49:06,956 --> 00:49:08,724
Isso é apenas estupidez
da fraternidade.
654
00:49:08,924 --> 00:49:10,526
Isso é tudo.
655
00:49:10,726 --> 00:49:13,000
Talvez ele esteja apaixonado por você.
656
00:49:15,064 --> 00:49:15,865
Sim.
657
00:49:17,066 --> 00:49:18,300
Não, não!
658
00:49:18,500 --> 00:49:22,371
Não, não, Doc gosta de flertar
com outras mulheres com Mitchy.
659
00:49:22,571 --> 00:49:24,741
É coisa deles, sabe?
660
00:49:24,941 --> 00:49:27,047
E ele nunca pediu para você entrar?
661
00:49:28,510 --> 00:49:31,652
Apenas certifique-se de que seja o que for
o que quer que você esteja fazendo, seja para você.
662
00:49:34,984 --> 00:49:36,385
Você tem razão.
663
00:49:36,585 --> 00:49:38,325
Porque eu amo essa pessoa.
664
00:49:40,923 --> 00:49:47,863
Eu estava começando a me perguntar
quando te vi com o grande mágico.
665
00:49:49,365 --> 00:49:53,335
Odeio admitir isso, mas gosto de saber
surpreenda com um pouco de atenção.
666
00:49:54,035 --> 00:49:55,976
Mas não.
O que eu quero...
667
00:50:00,509 --> 00:50:02,311
... depende de você.
668
00:50:02,511 --> 00:50:05,519
Só você, sendo você mesmo.
669
00:50:08,751 --> 00:50:12,559
Porque é isso que
Acho isso muito, muito sexy.
670
00:50:24,166 --> 00:50:25,539
Que porra foi essa?
671
00:50:29,972 --> 00:50:31,612
Que porra foi essa?
672
00:50:41,483 --> 00:50:42,823
Continua.
673
00:50:46,655 --> 00:50:47,790
Droga.
674
00:50:49,158 --> 00:50:54,330
Isto é uma festa e não estamos
exibicionistas, como Doc e Mitchy.
675
00:50:54,530 --> 00:50:56,470
OK?
Vamos.
676
00:51:09,078 --> 00:51:11,247
Vou encontrar o Mitchy.
Ela não iria querer perder isso.
677
00:51:11,447 --> 00:51:12,248
Bem.
678
00:51:13,482 --> 00:51:14,483
Obrigado, idiota.
679
00:51:14,683 --> 00:51:16,552
Problemas no paraíso?
680
00:51:16,752 --> 00:51:19,688
Você mandou Alana me procurar, apesar
que fez Pet praticamente fazer
681
00:51:19,888 --> 00:51:21,624
uma dança sexy de topless,
na minha virilha.
682
00:51:21,824 --> 00:51:24,660
- Porque?
- É o trem do amor, irmão.
683
00:51:24,860 --> 00:51:27,897
Eu pensei que você estava aqui para
pelas mesmas razões que o resto.
684
00:51:28,097 --> 00:51:31,500
Não me venha com essa merda.
Você quer acabar com meu relacionamento.
685
00:51:31,700 --> 00:51:34,644
Se você continuar interferindo
na minha vida pessoal,
686
00:51:34,864 --> 00:51:37,092
você vai perder o último
amizade verdadeira que você tem aqui.
687
00:51:42,878 --> 00:51:44,413
Mitchy?
688
00:51:46,014 --> 00:51:48,856
Eu juro para você que se você tiver
desmaiei de novo...
689
00:51:51,820 --> 00:51:53,627
Sinto muito!
690
00:51:55,824 --> 00:51:57,826
Você não viu meu amigo?
691
00:51:58,026 --> 00:51:59,228
- Bruxa sexy?
- Difícil de perder.
692
00:51:59,428 --> 00:52:00,429
Não.
693
00:52:00,629 --> 00:52:01,897
cai desmaiado
quando ela está drogada.
694
00:52:02,097 --> 00:52:04,505
Eu também.
Ela poderia muito bem estar morta.
695
00:52:05,567 --> 00:52:09,371
Mitchy! Eu não posso acreditar nisso
participar de algo assim.
696
00:52:11,573 --> 00:52:12,579
Mitchy?
697
00:52:13,709 --> 00:52:15,411
Realmente?
698
00:52:15,611 --> 00:52:17,151
Oh sério?
699
00:52:18,247 --> 00:52:20,521
Mitchy!
Mitchy!
700
00:52:23,886 --> 00:52:25,025
Mitchy?
701
00:52:26,088 --> 00:52:27,323
Mitchy?
702
00:52:27,523 --> 00:52:28,524
Deus.
703
00:52:28,724 --> 00:52:30,659
Não, não, não, não, não, não, não.
704
00:52:30,859 --> 00:52:33,429
Mitchy?
Mitchy?
705
00:52:33,629 --> 00:52:35,331
Não, não, não, não!
706
00:52:37,599 --> 00:52:39,435
Não, Mitchy!
Mitchy, por favor!
707
00:52:39,635 --> 00:52:40,869
Meu Deus!
708
00:52:41,069 --> 00:52:41,870
Não!
709
00:52:49,945 --> 00:52:54,383
Quem tem fome de coisas sombrias?
710
00:53:00,856 --> 00:53:02,558
Estamos nos divertindo?
711
00:53:02,758 --> 00:53:03,659
Sim!
712
00:53:09,698 --> 00:53:10,766
Aproxime-se.
713
00:53:10,966 --> 00:53:14,942
Porque você vai querer sentir isso,
antes de fazer uma pausa.
714
00:53:19,107 --> 00:53:22,049
Não seja tímido ao colocar
suas mãos em mim.
715
00:53:23,145 --> 00:53:25,652
Agora, me diga...
716
00:53:29,051 --> 00:53:30,290
Onde estou agora?
717
00:53:34,857 --> 00:53:36,663
Espero que haja
desapareceu para sempre.
718
00:53:37,926 --> 00:53:39,128
Ei, Mo,
Sua bunda ainda dói?
719
00:53:42,064 --> 00:53:43,899
Meu Deus!
Mô!
720
00:53:44,099 --> 00:53:45,434
Acho que Mo foi esfaqueado!
721
00:53:51,807 --> 00:53:53,142
Ajuda!
722
00:53:53,342 --> 00:53:55,378
Mo, sente-se!
Fique comigo!
723
00:53:55,678 --> 00:53:57,446
Boa tentativa, pessoal.
724
00:53:57,646 --> 00:53:58,614
Ajuda!
725
00:53:58,814 --> 00:53:59,982
Deus.
Deus.
726
00:54:00,182 --> 00:54:01,583
Ajuda!
727
00:54:01,783 --> 00:54:02,918
Vamos, fique comigo!
728
00:54:03,118 --> 00:54:05,921
Fique comigo!
Mo, vamos lá, não!
729
00:54:06,121 --> 00:54:08,123
Isso é real!
Ei!
730
00:54:08,323 --> 00:54:11,627
Esses trens de festa fazem um circuito
em um conjunto de estradas pouco usadas,
731
00:54:11,827 --> 00:54:12,961
o que significa não
Podemos chamar a polícia.
732
00:54:13,161 --> 00:54:15,798
Isso é impossível. Há sinal
celular em qualquer lugar.
733
00:54:15,998 --> 00:54:18,500
Não tão ao norte.
Tudo está deserto aqui.
734
00:54:18,700 --> 00:54:21,670
Não teremos recepção até
dentro de uma hora. Vamos.
735
00:54:23,238 --> 00:54:24,039
Alguém me ajude!
736
00:54:25,307 --> 00:54:27,676
- O que aconteceu?
- Meu Deus!
737
00:54:27,876 --> 00:54:29,111
- Não sei.
- Não, não, não.
738
00:54:29,311 --> 00:54:30,746
Não, não.
Mo, você está comigo.
739
00:54:30,946 --> 00:54:31,847
Você está bem.
Você está bem.
740
00:54:32,047 --> 00:54:33,615
Você está comigo.
Mo, olhe para mim.
741
00:54:33,815 --> 00:54:36,618
Fique comigo. Mô!
Mo, por favor, por favor.
742
00:54:37,886 --> 00:54:39,788
Mô! Não, não, não!
Por favor, querido.
743
00:54:39,988 --> 00:54:41,523
Mô!
Quem fez isso?
744
00:54:41,723 --> 00:54:44,526
Eu não vi nada!
Num momento está tudo bem, no outro...
745
00:54:44,726 --> 00:54:45,894
Vou ligar para Carne.
746
00:54:46,094 --> 00:54:47,496
Acho que ele cortou uma artéria!
747
00:54:47,696 --> 00:54:49,698
Merda!
O que podemos fazer?
748
00:54:49,898 --> 00:54:51,033
Mo, fique comigo.
Por favor, mãe.
749
00:54:51,233 --> 00:54:53,669
Seu amigo precisa de ajuda médica.
750
00:54:53,869 --> 00:54:56,672
Carne, faça esse trem virar
o mais rápido que puder!
751
00:54:58,941 --> 00:55:00,743
Mô, Mô!
Fique comigo, querido!
752
00:55:00,943 --> 00:55:02,945
Mo, Mo, Mo, Mo, Mo!
753
00:55:03,145 --> 00:55:04,747
Mo, fique... Mo!
754
00:55:06,682 --> 00:55:07,783
Mô!
755
00:55:11,320 --> 00:55:13,593
Quem diabos somos nós
você está fazendo isso?
756
00:55:33,142 --> 00:55:35,144
Mitchy!
Temos que encontrá-la.
757
00:55:35,344 --> 00:55:36,812
- Vamos.
- Não, doutor.
758
00:55:37,012 --> 00:55:38,213
- Temos que encontrar o Mitchy.
- Doutor...
759
00:55:38,413 --> 00:55:39,982
- Ela também está em perigo.
- Ela está morta.
760
00:55:40,182 --> 00:55:41,850
Não brinque comigo, ok?
761
00:55:42,050 --> 00:55:43,985
Eu não faria isso.
Ela é...
762
00:55:44,920 --> 00:55:48,223
Não, não, não, não!
Merda!
763
00:55:51,392 --> 00:55:54,830
Nós somos os próximos.
Somos os próximos, droga.
764
00:55:55,030 --> 00:55:56,236
Você e eu.
765
00:56:04,806 --> 00:56:06,909
Cara, o que diabos você está fazendo?
766
00:56:07,109 --> 00:56:08,177
As pessoas voaram para longe!
767
00:56:08,377 --> 00:56:11,313
- Cale a boca!
- Estou cansado das suas merdas!
768
00:56:11,513 --> 00:56:13,615
Eu ganhei aquela eleição
de forma justa e honesta.
769
00:56:13,815 --> 00:56:14,817
- Não...
- Não, deixe-me terminar.
770
00:56:15,017 --> 00:56:18,787
Você não gosta de mim ou de como eu sou
tentando mudar esta irmandade.
771
00:56:18,987 --> 00:56:20,155
Uma fraternidade que
você quase destruiu...
772
00:56:21,790 --> 00:56:22,925
Oh meu Deus!
773
00:56:23,125 --> 00:56:24,660
Abra os olhos, irmão.
774
00:56:24,860 --> 00:56:28,330
Não, não, isso é uma piada.
Você foi longe demais desta vez.
775
00:56:28,530 --> 00:56:31,838
Não é uma piada.
Isso está realmente acontecendo conosco.
776
00:56:45,280 --> 00:56:46,748
Bem, vamos fazer uma contagem.
777
00:56:46,948 --> 00:56:48,317
E então conseguiremos
em andamento em dez.
778
00:56:50,085 --> 00:56:52,287
Eu disse ao Jim para mantê-lo fechado
a porta da casa das máquinas,
779
00:56:52,487 --> 00:56:54,022
até chegarmos à estação.
780
00:56:54,222 --> 00:56:57,659
OK, pessoal, ouçam, por favor.
781
00:56:57,859 --> 00:56:59,928
Por favor,
Eu preciso de sua atenção.
782
00:57:00,128 --> 00:57:01,563
Ouçam, pessoal.
783
00:57:01,863 --> 00:57:03,836
Cale a boca!
784
00:57:06,401 --> 00:57:08,637
Eu entendo.
Eles estão com medo.
785
00:57:08,837 --> 00:57:12,307
Eu também! mas nós temos
vantagem, porque somos mais.
786
00:57:12,507 --> 00:57:13,441
Diga isso para Mo.
787
00:57:13,741 --> 00:57:19,348
Enquanto estivermos todos aqui, estaremos
seguro, se ficarmos juntos.
788
00:57:19,548 --> 00:57:23,318
O trem vai começar de novo
instalado e funcionando em poucos minutos.
789
00:57:23,518 --> 00:57:28,290
Mas primeiro, minha equipe e eu vamos
para verificar todos os carros.
790
00:57:28,490 --> 00:57:31,627
Da sala de máquinas
até o último carro,
791
00:57:31,827 --> 00:57:33,896
para comprovar isso
ninguém se esconde
792
00:57:34,096 --> 00:57:36,298
e que somos todos
contabilizado, sim?
793
00:57:36,498 --> 00:57:40,576
Mas primeiro, quem
estão usando uma máscara,
794
00:57:40,786 --> 00:57:42,660
Você poderia, por favor, tirá-lo?
795
00:57:44,206 --> 00:57:49,878
Bem, dê uma olhada ao redor.
Tem alguém que você não reconhece?
796
00:57:53,181 --> 00:57:54,917
Não vejo Jackson e não vejo Ed.
797
00:57:55,651 --> 00:57:59,388
Mas ainda teremos
fazer uma recontagem
798
00:57:59,588 --> 00:58:01,690
só para saber se falta alguém.
799
00:58:01,890 --> 00:58:04,226
Se alguém estiver faltando?
800
00:58:04,426 --> 00:58:06,395
Você quer dizer isso mais
pessoas foram assassinadas?
801
00:58:06,595 --> 00:58:08,163
Não apenas Mo e Mitchy?
802
00:58:08,363 --> 00:58:12,134
Não, não, não, não!
Seus amigos podem estar bêbados.
803
00:58:12,334 --> 00:58:14,269
Ou com medo.
804
00:58:14,469 --> 00:58:18,273
Ou fazendo o que quer que seja
deixe sua libido dizer a eles.
805
00:58:18,473 --> 00:58:21,410
Enquanto isso, precisamos
conseguir uma contagem precisa.
806
00:58:21,610 --> 00:58:25,781
Então por favor fique
sentados ou em pé como estão,
807
00:58:25,981 --> 00:58:30,185
então meu colega faz uma contagem
Exatamente, sim? Tudo bem. Obrigado.
808
00:58:30,385 --> 00:58:33,355
Estamos sendo atacados por
o que fizemos naquela noite.
809
00:58:33,555 --> 00:58:36,291
- Foi uma maldita piada.
- Isso deixou Kenny louco.
810
00:58:36,491 --> 00:58:38,393
E agora estamos pagando o preço.
811
00:58:40,061 --> 00:58:41,763
Não vamos ficar aqui, ok?
812
00:58:41,963 --> 00:58:44,700
Não era seguro para Mo,
Não será seguro para nós.
813
00:58:44,900 --> 00:58:46,540
- Vamos.
- Deixe-me ir.
814
00:58:56,211 --> 00:58:59,348
Você tem que vigiar essas portas.
Não deixe ninguém entrar.
815
00:58:59,548 --> 00:59:00,887
É claro que ninguém sairá.
816
00:59:03,485 --> 00:59:06,059
O trem retorna à estação,
E estamos seguros, ok?
817
00:59:07,155 --> 00:59:08,290
É assim que permanecemos vivos.
818
00:59:10,425 --> 00:59:11,531
OK?
819
00:59:42,591 --> 00:59:44,459
Deus!
820
00:59:46,127 --> 00:59:47,267
Idiotas.
821
00:59:48,296 --> 00:59:50,265
Ninguém sabe que estávamos
por trás dessa piada.
822
00:59:50,465 --> 00:59:53,535
Você está misturando "Eu não
"Não contamos a ninguém que fizemos isso."
823
00:59:53,735 --> 00:59:56,576
com: "Muitos têm uma boa ideia
claro que éramos nós."
824
00:59:57,639 --> 01:00:01,414
Tudo bem. Digamos que foi
um desses perdedores.
825
01:00:02,477 --> 01:00:04,046
Quem?
826
01:00:04,246 --> 01:00:07,382
E por quê? E por que agora?
A coisa com Kenny foi há 3 anos.
827
01:00:09,284 --> 01:00:13,426
Eles estavam esperando
junte-nos todos
828
01:00:14,689 --> 01:00:17,130
em algum lugar eu não
Podemos correr em busca de ajuda.
829
01:00:26,301 --> 01:00:28,208
Nosso novo presidente?
830
01:00:29,471 --> 01:00:33,041
Eu posso entender querer te matar
para você, mas para o resto de nós?
831
01:00:33,241 --> 01:00:38,151
E se for Ed? A última vez
Eu o vi na estação de trem.
832
01:00:40,015 --> 01:00:41,917
Talvez ele nunca tenha chegado ao trem.
833
01:00:42,117 --> 01:00:44,157
Mas o traje dele, sim.
834
01:00:45,453 --> 01:00:46,493
Merda.
835
01:00:55,063 --> 01:00:57,002
O mágico
836
01:00:57,299 --> 01:00:59,267
Sim, nos matamos de tédio
Não foi suficiente.
837
01:00:59,467 --> 01:01:02,370
Ele é um cara estranho, com uma vibração estranha
no momento em que nos conhecemos.
838
01:01:02,570 --> 01:01:04,539
Ele acenou com facas na frente do meu rosto.
839
01:01:04,739 --> 01:01:07,976
Kenny não gostou
magia ou algo parecido?
840
01:01:08,176 --> 01:01:11,446
Este é um estranho
pacto de vingança mágico?
841
01:01:11,646 --> 01:01:14,916
O que mais temos?
Esse cara me pegou sozinho,
842
01:01:15,116 --> 01:01:17,252
disse coisas horríveis sobre você,
sobre Mo e a irmandade
843
01:01:17,452 --> 01:01:20,660
e eu queria esse trem
acidente e todos a bordo morreram.
844
01:01:25,427 --> 01:01:26,700
Oh sério?
845
01:01:27,762 --> 01:01:29,431
Meu Deus.
846
01:01:30,598 --> 01:01:31,538
Merda.
847
01:01:34,402 --> 01:01:35,709
É ele.
848
01:01:36,805 --> 01:01:39,079
É ele.
É ele.
849
01:01:40,608 --> 01:01:41,977
Eu sabia que ele era um canalha.
850
01:01:42,177 --> 01:01:45,113
Esta pode ser a primeira vez em
que concordamos em algo.
851
01:01:45,313 --> 01:01:48,550
- Temos que contar aos outros.
- Não, temos que ficar parados,
852
01:01:48,750 --> 01:01:51,620
até voltarmos
para o mundo real.
853
01:01:51,820 --> 01:01:56,291
E se ele pretender matar outras pessoas e
Não fizemos nada a respeito?
854
01:01:56,491 --> 01:01:58,198
Uma pena para eles, eu acho.
855
01:02:00,428 --> 01:02:04,166
Mas eu não vou abrir essa porta,
até chegarmos à estação
856
01:02:04,366 --> 01:02:06,067
e todos os
departamento de polícia.
857
01:02:06,267 --> 01:02:08,408
Não se preocupe,
Eu não perguntaria a você.
858
01:02:31,359 --> 01:02:34,229
Eu venho em paz!
Eu prometo! Tudo bem!
859
01:02:34,429 --> 01:02:36,665
- Desculpe.
- Não, não se desculpe. É...
860
01:02:36,865 --> 01:02:40,135
Espere, o que você está fazendo aqui?
Você deveria estar no bar, com todos.
861
01:02:40,335 --> 01:02:42,070
- Carne disse...
- Doc não achou que fosse seguro.
862
01:02:42,270 --> 01:02:45,040
Então nos agachamos
naquela sala VIP estúpida.
863
01:02:45,240 --> 01:02:47,275
- Isso nos deu tempo para pensar.
- E?
864
01:02:47,475 --> 01:02:50,111
E se o mágico for
por trás de tudo isso?
865
01:02:51,413 --> 01:02:53,014
Ele é o único convidado
externo aqui.
866
01:02:53,214 --> 01:02:55,050
Seu trabalho é ser
em dois lugares ao mesmo tempo.
867
01:02:55,250 --> 01:02:56,852
Isso não faz dele um assassino.
868
01:02:57,052 --> 01:03:00,422
Eu sei. Mas vamos procurar e conseguir
prova de que é ele ou não.
869
01:03:00,622 --> 01:03:02,328
Pelo menos,
É algo para começar.
870
01:03:04,426 --> 01:03:09,402
Bem. Vamos procurar Carne e
Vamos conversar junto com o mágico.
871
01:03:43,631 --> 01:03:45,138
Olá, Kenny.
872
01:03:49,204 --> 01:03:51,177
Estava esperando por você.
873
01:03:54,542 --> 01:03:55,849
Beije-me, Kenny.
874
01:03:57,278 --> 01:03:58,218
Beije-me.
875
01:04:17,932 --> 01:04:19,467
É um cadáver!
876
01:04:29,444 --> 01:04:30,345
Olá, Kenny.
877
01:04:33,948 --> 01:04:38,219
Sinto muito! OK?
Eu sei que sou um idiota!
878
01:04:38,419 --> 01:04:39,425
Merda!
879
01:04:40,522 --> 01:04:44,397
Beije-me, Kenny.
Beije-me.
880
01:05:21,296 --> 01:05:24,366
Eu sou o presidente desta fraternidade.
Este é o meu evento.
881
01:05:24,566 --> 01:05:27,102
Eu deveria estar lá fora
com eles, nos representando.
882
01:05:27,302 --> 01:05:29,704
Você pode ir.
Não estamos trancados.
883
01:05:29,904 --> 01:05:34,781
Talvez sim. Nós merecemos
sabe o que está acontecendo, certo?
884
01:05:36,744 --> 01:05:38,346
Eles deixam você sair com eles?
885
01:05:38,546 --> 01:05:40,849
Que?
Não, não, Deus...
886
01:05:41,049 --> 01:05:44,724
Iremos aos bastidores
procurar o mágico.
887
01:05:45,787 --> 01:05:47,560
Eles encontraram alguma coisa?
888
01:05:48,723 --> 01:05:49,691
Que?
889
01:05:49,891 --> 01:05:51,030
O que eles encontraram?
890
01:05:52,093 --> 01:05:56,664
Bem, Alana tem a teoria
que o mágico que eles contrataram
891
01:05:56,864 --> 01:05:58,166
está por trás de tudo isso.
892
01:05:58,366 --> 01:06:00,440
Por que eu iria querer matar seus amigos?
893
01:06:02,503 --> 01:06:04,906
Não sei.
Pode não ser ele.
894
01:06:05,106 --> 01:06:06,875
Mas tem sido muito estranho e...
895
01:06:07,075 --> 01:06:09,444
- Você checou os bastidores?
- Estávamos esperando por você.
896
01:06:09,644 --> 01:06:11,646
Boa decisão.
Vamos.
897
01:06:11,846 --> 01:06:13,386
Com licença.
898
01:06:17,085 --> 01:06:18,458
Isso é besteira.
899
01:06:25,893 --> 01:06:27,662
Onde diabos ele está?
900
01:06:27,862 --> 01:06:29,931
Se ele não pulou,
está neste trem.
901
01:06:30,131 --> 01:06:33,501
- E se ele pulou?
- Estamos no meio do nada.
902
01:06:33,701 --> 01:06:34,769
Carne?
903
01:06:35,769 --> 01:06:37,705
Meu Deus.
Isso é de Jackson.
904
01:06:39,741 --> 01:06:41,910
O assassino deve
tendo usado quando...
905
01:06:42,110 --> 01:06:43,378
Sim.
906
01:06:43,578 --> 01:06:46,247
Eu poderia continuar aqui,
usando qualquer coisa,
907
01:06:46,447 --> 01:06:47,415
fingindo ser alguém.
908
01:06:48,683 --> 01:06:50,385
Se esses assassinatos
Eles são seletivos,
909
01:06:50,585 --> 01:06:54,789
então Alana e ela
Amigos, vocês estão em grave perigo.
910
01:06:54,989 --> 01:06:58,226
A sala VIP!
Só tem 2 portas.
911
01:06:58,426 --> 01:07:00,762
Poderíamos colocar alguém em
qualquer extremo e mantê-lo seguro.
912
01:07:00,962 --> 01:07:05,467
Leve-a lá.
Eu irei para o vagão da locomotiva.
913
01:07:05,667 --> 01:07:08,803
E pegaremos esse trem de volta para o
civilização o mais rápido que pudermos.
914
01:07:09,003 --> 01:07:09,942
Vamos.
915
01:07:30,892 --> 01:07:32,260
Deixe-o saber disso
estamos aqui.
916
01:07:32,460 --> 01:07:33,928
Ele disse que não iria me deixar
volte para dentro.
917
01:07:44,005 --> 01:07:47,113
Doutor? Eu sou Alana.
Abrir a porta.
918
01:07:51,212 --> 01:07:54,554
Por favor, doutor. É perigoso aqui!
Abrir a porta!
919
01:07:56,284 --> 01:07:58,253
Abra a maldita porta!
920
01:07:58,453 --> 01:07:59,959
Só um segundo.
921
01:08:09,764 --> 01:08:10,832
Deus...!
922
01:08:58,279 --> 01:08:59,914
A carne o encontrará.
923
01:09:01,549 --> 01:09:03,990
Há vagas limitadas em
aqueles que podem ser escondidos.
924
01:09:14,262 --> 01:09:16,536
Estarei lá fora, ok?
925
01:09:18,132 --> 01:09:20,206
Ligue-me se precisar de alguma coisa.
926
01:10:25,833 --> 01:10:27,240
Quem está aí?
927
01:10:28,769 --> 01:10:30,109
Carne?
928
01:12:15,710 --> 01:12:18,550
Ajuda! Alguém
ajude por favor! Por favor!
929
01:12:28,923 --> 01:12:31,230
Não!
Não, não, não.
930
01:12:36,797 --> 01:12:38,104
Não!
931
01:13:17,405 --> 01:13:20,141
Não, não, não!
Deixe-me em paz!
932
01:13:33,954 --> 01:13:37,530
Não, não, não, não, não, não!
Por favor, por favor!
933
01:14:03,417 --> 01:14:05,319
Não, não, não, não, não, não!
934
01:14:05,519 --> 01:14:07,188
Não, não!
935
01:14:07,388 --> 01:14:10,091
Não, não, não!
936
01:14:13,060 --> 01:14:14,800
Não, não, não...
937
01:14:38,452 --> 01:14:40,359
Olá, Alana.
938
01:14:44,525 --> 01:14:46,499
Você se lembra de mim?
939
01:14:51,499 --> 01:14:53,172
Feliz Dia das Bruxas.
940
01:14:56,470 --> 01:14:58,277
É minha festa favorita.
941
01:15:01,075 --> 01:15:02,581
Porque você pode ser...
942
01:15:03,878 --> 01:15:05,813
...qualquer pessoa que você quiser ser.
943
01:15:06,013 --> 01:15:09,421
-Kenny...
- Sim, você se lembra de mim.
944
01:15:11,318 --> 01:15:13,125
Eu era especial.
945
01:15:20,361 --> 01:15:21,901
O que aconteceu?
946
01:15:23,964 --> 01:15:25,971
Você é, ah...
947
01:15:27,635 --> 01:15:29,203
Você está sangrando.
948
01:15:30,571 --> 01:15:34,013
- Posso ir limpar a ferida?
- Sim...
949
01:15:37,211 --> 01:15:39,246
Eu acho que você vai ficar bem.
950
01:15:44,985 --> 01:15:47,026
Eles aconteceram, o que...?
951
01:15:48,255 --> 01:15:49,323
Três anos?
952
01:15:51,158 --> 01:15:54,366
Três anos e pouco desde então
festa onde você...
953
01:15:57,097 --> 01:15:59,238
...você prometeu me beijar.
954
01:16:00,534 --> 01:16:02,041
Sinto muito.
955
01:16:10,177 --> 01:16:11,483
Senti sua falta.
956
01:16:15,683 --> 01:16:18,319
Senti falta de todos vocês.
957
01:16:22,256 --> 01:16:24,597
Vivendo a vida como se
nada teria acontecido.
958
01:16:27,461 --> 01:16:29,897
Fizemos algo terrível com você naquela noite.
959
01:16:30,097 --> 01:16:32,366
Eu fiz algo terrível que...
Sinto muito!
960
01:16:32,566 --> 01:16:34,035
Desculpe, Kenny!
961
01:16:34,235 --> 01:16:36,203
Isso não foi muito gentil da sua parte, foi?
962
01:16:36,403 --> 01:16:39,378
Não, eu sei, e tenho
arrependido desde então.
963
01:16:40,975 --> 01:16:43,443
- Realmente?
- Sim, eu juro.
964
01:16:43,643 --> 01:16:46,685
E por que vocês ainda são amigos?
de todas aquelas pessoas horríveis?
965
01:16:47,982 --> 01:16:51,357
- Por favor, não me machuque.
- Oh não. eu...
966
01:16:52,553 --> 01:16:55,194
Eu nunca machucaria um
linda garota, como você.
967
01:16:57,024 --> 01:16:59,226
Não, tudo sempre
Eu queria que fosse meu beijo.
968
01:17:04,465 --> 01:17:06,405
Me dê esse beijo, Alana.
969
01:17:07,601 --> 01:17:09,241
Me beija.
970
01:17:21,649 --> 01:17:23,384
Por que você fez isso?
971
01:17:23,584 --> 01:17:26,187
Porque você os matou,
você os massacrou!
972
01:17:26,387 --> 01:17:29,023
Você não mudou nada.
Vocês são como seus amigos horríveis!
973
01:17:29,223 --> 01:17:32,426
Em qualquer caso,
Você não merece nada!
974
01:18:31,685 --> 01:18:33,320
Isso é tudo culpa minha.
975
01:18:33,520 --> 01:18:34,588
Não diga isso.
976
01:18:34,788 --> 01:18:36,023
Isso é.
977
01:18:36,223 --> 01:18:37,625
eu...
978
01:18:37,825 --> 01:18:40,394
Nós... Os outros...
979
01:18:40,594 --> 01:18:43,130
Kenny só queria ser aceito.
980
01:18:43,330 --> 01:18:47,902
E nós trazemos isso para isso.
Nós levamos isso ao limite.
981
01:18:48,102 --> 01:18:51,744
- Isso não é desculpa.
- É a desculpa.
982
01:18:52,840 --> 01:18:55,062
Se não tivéssemos feito isso...
983
01:18:55,465 --> 01:18:58,110
Se nós tivéssemos tentado
como um ser humano,
984
01:18:59,513 --> 01:19:06,353
Eles ainda estariam vivos agora.
Todos eles, incluindo Kenny.
985
01:19:11,325 --> 01:19:12,831
Vamos limpar você.
986
01:19:14,395 --> 01:19:16,931
E vamos voltar para aquela carroça
então você pode relaxar, ok?
987
01:19:18,665 --> 01:19:21,507
Estaremos de volta
a estação em meia hora.
988
01:19:57,838 --> 01:19:59,545
Olá.
989
01:20:01,241 --> 01:20:02,476
Olá.
990
01:20:02,676 --> 01:20:05,350
Queria ver se você precisava de alguma coisa.
991
01:20:08,482 --> 01:20:12,419
Olha, sinto muito pelo Mo e...
992
01:20:12,619 --> 01:20:14,259
Eu também sinto isso.
993
01:20:16,390 --> 01:20:19,760
Por que você não vem conosco?
Tome uma bebida, ou cinco.
994
01:20:19,960 --> 01:20:22,529
Talvez você se sinta mais confortável
com outras pessoas ao redor.
995
01:20:22,729 --> 01:20:25,666
Talvez em alguns minutos, obrigado.
996
01:20:25,866 --> 01:20:27,301
Bem.
997
01:20:57,531 --> 01:20:59,371
Deus!
998
01:21:01,568 --> 01:21:04,610
Você esteve aqui o tempo todo.
999
01:21:10,344 --> 01:21:11,478
Deus, Alana!
1000
01:21:11,678 --> 01:21:13,781
Onde está o mágico?
Você já viu isso?
1001
01:21:13,981 --> 01:21:16,688
Eu estava no vagão-bar
última vez que o vi. Porque?
1002
01:21:20,821 --> 01:21:22,323
Alan?
1003
01:21:22,523 --> 01:21:24,591
-Kenny não fez isso.
- Mas você viu.
1004
01:21:24,791 --> 01:21:28,362
Ele estava no trem.
Sim, ele me encontrou, mas não matou ninguém.
1005
01:21:28,562 --> 01:21:30,597
Ele não poderia ter feito isso.
Ele esteve aqui a noite toda.
1006
01:21:30,797 --> 01:21:32,266
- Então quem?
- O mágico.
1007
01:21:32,466 --> 01:21:34,802
Aquele que trouxe uma arma para um trem
de estudantes universitários.
1008
01:21:35,002 --> 01:21:37,237
- Você tem sorte por isso!
- Não, não, não!
1009
01:21:37,437 --> 01:21:38,539
É isso que ele quer que você pense.
1010
01:21:38,739 --> 01:21:41,675
É aquele em que sempre acreditamos
quem foi o assassino,
1011
01:21:41,875 --> 01:21:43,677
aquele que tem linha para tudo.
1012
01:21:43,877 --> 01:21:46,680
Ele matou Kenny antes de Kenny
poderia fornecer um álibi.
1013
01:21:46,880 --> 01:21:50,718
Bem! Vamos encontrar Carne
e vamos ver se é mesmo ele.
1014
01:21:50,918 --> 01:21:52,519
Foda-se isso.
Eu não espero mais!
1015
01:21:52,719 --> 01:21:54,326
Isso acaba agora!
1016
01:22:01,695 --> 01:22:03,902
Meu Deus!
1017
01:22:21,481 --> 01:22:22,750
Acho que ele está morto!
1018
01:22:22,950 --> 01:22:24,618
-Quem está morto?
- O mágico!
1019
01:22:24,818 --> 01:22:25,886
Ele foi esfaqueado.
1020
01:22:26,086 --> 01:22:27,793
Kenny não fez isso.
1021
01:22:29,056 --> 01:22:30,824
E o mago também não fez isso.
1022
01:22:31,524 --> 01:22:33,193
Vá, pegue a arma dele!
1023
01:22:33,393 --> 01:22:35,829
Vou manter Alana aqui.
Ela estará segura comigo.
1024
01:22:36,029 --> 01:22:37,598
Vá rápido!
1025
01:22:37,798 --> 01:22:41,807
Antes de quem quer que seja
fazendo isso, pegue a arma!
1026
01:22:54,548 --> 01:22:57,618
Tudo ficará bem.
1027
01:22:57,818 --> 01:22:59,186
Você não sabe.
1028
01:22:59,386 --> 01:23:01,755
O assassino ainda quer me matar.
1029
01:23:01,955 --> 01:23:03,490
Eu não quero morrer.
1030
01:23:05,359 --> 01:23:06,427
Meu Deus!
Temos sinal!
1031
01:23:06,627 --> 01:23:08,729
Temos que ligar para o
polícia ou um helicóptero.
1032
01:23:08,929 --> 01:23:10,364
Eu preciso do meu telefone.
1033
01:23:10,564 --> 01:23:12,437
Você me machucou!
1034
01:23:13,567 --> 01:23:17,871
Excelente.
Sua vadia egoísta e mimada!
1035
01:23:20,140 --> 01:23:26,280
Espero que você sinta tanta dor que
implore para que eu mate você!
1036
01:23:27,648 --> 01:23:29,750
Guardei o melhor para o final.
1037
01:23:29,950 --> 01:23:31,218
Não.
1038
01:23:31,418 --> 01:23:33,887
Porque você foi o mais
culpado de todos.
1039
01:23:34,087 --> 01:23:37,658
Você ao menos sabe como você estragou tudo?
1040
01:23:37,858 --> 01:23:40,260
Meu querido menino!
1041
01:23:41,862 --> 01:23:45,432
Esses monstros,
Eles vão pagar pelo que fizeram com você.
1042
01:23:45,632 --> 01:23:46,633
Eles vão pagar.
1043
01:23:46,833 --> 01:23:50,370
Está tudo bem, sinto muito.
Desculpe.
1044
01:23:50,570 --> 01:23:54,675
Diga-me novamente,
quem fez isso com você?
1045
01:23:58,078 --> 01:24:00,419
Era um cara chamado Doc...
1046
01:24:02,716 --> 01:24:06,358
...e Mo e Jackson...
1047
01:24:07,454 --> 01:24:08,794
...e Mitchy...
1048
01:24:11,458 --> 01:24:13,632
...e uma garota bonita,
chamada Alana.
1049
01:24:17,030 --> 01:24:21,568
Doutor, Mo e Jackson...
1050
01:24:21,768 --> 01:24:22,874
...e Mitchy...
1051
01:24:24,037 --> 01:24:25,839
E uma garota bonita,
chamada Alana.
1052
01:24:26,039 --> 01:24:28,742
E uma garota bonita,
chamada Alana!
1053
01:24:28,942 --> 01:24:32,746
Você o atraiu, você o enganou.
E agora meu filho está morto!
1054
01:24:32,946 --> 01:24:36,088
- Sinto muito...
- Cala a boca!
1055
01:24:50,897 --> 01:24:52,437
Onde está?
1056
01:24:58,038 --> 01:25:04,278
Eu matei aquele mago do lixo por
o que ele fez com meu Kenny.
1057
01:25:04,478 --> 01:25:06,547
Para você...
1058
01:25:06,747 --> 01:25:11,051
...Vou fazer você sofrer mais do que qualquer outra pessoa.
1059
01:25:11,251 --> 01:25:15,322
Vou fazer você sofrer por tudo que você fez!
1060
01:25:15,522 --> 01:25:16,590
Não!
1061
01:25:45,685 --> 01:25:47,087
Não!
1062
01:25:47,287 --> 01:25:48,822
Eu não queria fazer isso.
Juro!
1063
01:25:49,022 --> 01:25:51,058
E ainda assim você conseguiu!
1064
01:25:51,558 --> 01:25:56,830
Mesmo depois do que aconteceu,
Você continuou festejando com aquelas pessoas.
1065
01:25:57,030 --> 01:26:00,434
Tentando destruir
a vida de mais crianças!
1066
01:26:00,634 --> 01:26:03,036
Não, não, não!
Eu juro que sou uma boa pessoa!
1067
01:26:04,436 --> 01:26:08,942
Foi apenas a minha vida
filho, aquele que você arruinou?
1068
01:26:09,142 --> 01:26:10,877
Merda!
1069
01:26:24,157 --> 01:26:25,425
É o que você merece.
1070
01:26:25,625 --> 01:26:27,761
Alan?
Carne?
1071
01:26:29,196 --> 01:26:31,236
Alana!
O que está acontecendo?
1072
01:26:32,566 --> 01:26:38,009
Eu vou te jogar lá fora, e você vai
quebre todos os ossos do seu corpo!
1073
01:26:42,909 --> 01:26:44,149
Merda!
1074
01:26:47,247 --> 01:26:48,482
Deixe-me entrar!
1075
01:26:48,682 --> 01:26:50,288
Nada pode me parar.
1076
01:27:01,027 --> 01:27:03,568
Morra, psicopata!
1077
01:28:40,440 --> 01:28:42,494
Legendas: Milino